下侧

Waylaid by Republic capital ships, the Trade Federation cruiser was unable to escape Coruscant. Powerful broadsides from Republic attack ships crippled the vessel, making the Jedi rescue mission all the more difficult.

在共和主力舰的拦截下，这艘贸易联邦巡洋舰无法逃离科罗森──共和船舰强大的弦侧炮火瘫痪了巡洋舰，让绝地的拯救任务更加困难。

Up to now, we have treated the stationary temperature field under the influence of lateral changes of thermal conductivities in the underground.

截至目前为止，我们讨论的一直是处于地下热导率侧向变化影响下的稳定温度

Forty-sixe cases of symptomatic dynamic lumbar spinal instability were selected from the Ninth and Second People's Hospital from March 2003 to March 2007. They received dorsal spinal strenosis surgical decompression, titanium JJXA segmental pedicle screw fixation, intervertebral pace brace, intervertebral disc resection, with the sideward and the forward annulus fibrosus retained, endplate cartilage zone curetted, then received intervertebral bone particles graft, and pedicle screw compression. The patients were followed up for more than 15 months. The good and excellent rate was 91.3%.

选择2003-03/2007-03南阳市第九人民医院和南阳市第二人民医院收治的动力性腰椎不稳患者46例，行后正中入路下的椎管减压手术，钛制JJXA椎弓根螺钉置入，并行椎间隙撑开，双侧切除椎间盘保留侧方以及前方的纤维环，刮除终板的软骨层，行椎间颗粒骨植骨，椎弓根螺钉系统加压固定。46例随访时间≥15个月，优良率91.3%。

The process of denting and the lateral load has been studied under different end conditions and axial pressure of different levels.

研究了在不同边界条件和初始轴向压力水平下，圆管构件的凹坑损伤形成过程和侧向承载力。

Remember, dog-ears commonly arise from two situations: the angle of the ellipse is too obtuse,or the length discrepancy between the two limbs is too great to allow for a "stealing" stitch.

三角形尖端的缝合法：先从一侧皮肤进针，从创缘内出针后再横行穿过三角形皮瓣尖端的真皮下或皮下，然后由对侧创缘相应厚度进针，穿出皮肤，轻轻拉拢结扎，使三角瓣尖端与两边皮肤对合好。

Raise rear of vehicle off ground and install tow dollies under rear wheels.

将车辆后侧举离地面，在后轮下安装拖曳支架。

As you do this, release your hamstrings and hollow your lower belly as well, lightly lifting it toward the back of your pelvis.

当你在做这个的时候，放松你的腿经并且使下腹部也内陷，轻轻的把它向你的盆骨的后侧抬起。

Place short and long food chips in posterior occlusion of unilateral left side. When the masticated load was 3、5、7 kg, the displacement of abutments was measured by a LB-high sensitive laser transferring detector to calculate displacement, inclination and torsion of the abutment in mesial-distal, labial lingual and vertical and horizontal directions.

分别在左侧后牙区放置长、短食物片的咬合状态下，负载3 kg、5 kg、7 kg咬合力时，用高精度半导体激光位移测量仪测量并计算出同侧基牙在近远中向、颊舌向的水平位移和倾斜、垂直向的位移和水平旋转，统计分析不同牙尖斜度对基牙位移的影响。

Methods Eighty six patients with large acoustic neuromas (≥3 cm) underwent surgical treatment via suboccipical retrosigmoid transmeatal approach.

对86例单侧大型听神经瘤（直径≥3 cm）病人采用枕下乙状窦后入路显微切除肿瘤。

When water reaches the saturated zone beneath the water table, it oozes slowly downward, and laterally

当水到达潜水面以下的饱和带时，它就缓慢地向下和侧向渗透。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。