下侧

Combined with vehicle handling dynamics, it also promotes dynamics simulation on crosswind stability in high speed.

为深入研究高速行驶侧风作用下乘用车气动特性以及结合汽车操纵动力学对侧风稳定性进行动力学仿真提供了有利的参考。

Through the study on crosswind stability test, this paper aims to search for an effective method of virtual test in order to provide theoretical evidence in improving handling stability of high-speed automobile as affected by crosswind.

通过对侧风稳定性试验研究，探求一种有效的虚拟试验方法，为汽车设计时提高侧风作用下高速行驶汽车的操纵稳定性提供理论依据。

Through the study on crosswind stability test, this paper aims to search for an effective method of virtual test in order to provide theoretical evidence in improving handling stability of highspeed automobile as affected by crosswind.

通过对侧风稳定性试验研究，探求一种有效的虚拟试验方法，为汽车设计时提高侧风作用下高速行驶汽车的操纵稳定性提供理论依据。

In DCS, configuration is used to accomplish the on-line calculation of main stress of the orifice of the drums central downcomer. In MIS, the client/server structure based on the database is adopted. The program in server pretreats the data from DCS and sends them to the database, while the programs in client accomplished the final treatment and displays the result

在DCS侧，通过组态的方法，在不增加新测点的前提下实现了汽包集中下降管管孔处主应力的在线计算；在MIS侧，采用基于数据库的客户机/服务器结构，服务器端程序对从DCS系统来的数据进行初步的处理并存储在ORACLE数据库中，客户机端程序完成数据的最终处理及结果的显示

A clip for fixing a cladding sheet to an underlying support structure includes a base (5), a pair of side walls (7) extending from the base and converging towards each other, and a pair of flanges (9) extending outwardly and downwardly from the side walls.

一种用于将覆盖板固定到下面的支持结构上的夹子，包括一基部(5)、一对从该基部伸出并相互靠拢的侧壁(7)、以及一对从所述侧壁向外和向下延伸的凸缘(9)。

The effect of switching modes on the entrancement,combustion and billet heating process in furnace were analyzed numerically,and the computational results were compared with production records and onsite measurement,which verified the practicability of this CFD system.

结果表明：采用分段同侧换向控制的HTAC加热炉能获得很好的流场和温度场分布，基本满足高质量的钢坯加热需要，但该炉在生产条件下的温度制度存在不合理之处，在今后设计和操作中应进一步优化和改进；全同侧换向控制的火焰布置方式不利于钢坯的均匀、快速加热；而采用交叉换向控制的火焰布置方式可以改善加热炉内的流场和温度分布，更有利于满足钢坯的加热工艺要求。

With the patient prone and the elbow flexed 90 degrees over a support and the forearm dependent, begin a curved skin incision over the center of the posterior surface of the arm at the proximal limit of the triceps tendon, extend it distally to the posterior aspect of the lateral epicondyle, and then farther distally and medially to the posterior border of the ulna, 4 cm distal to the tip of the olecranon Fig.

手术方法：病人俯卧，屈肘90°，置于支架上，前臂下垂。在上臂后侧中央作弧形切口，起自肱三头肌腱上极，向远端延至肱骨外上髁的后侧，向内向下转至尺骨后缘的内侧，止于鹰嘴远端4cm处(图1－105A)。

Tears actually heal better than episiotomies. With proper perineal support, both tearing and episiotomy can be avoided.

自然撕裂其实比会阴侧切手术更好，在合适的医疗手段的帮助下，侧切和撕裂都是可以避免的。

B exceeds, X line, examine before applying at each groups of art, groovy examination and B exceed those who measure line of focal length, directive fixed position is affirmatory. B of C group application exceeds in having method, monitor reach B to exceed interpose of the posture that monitor to discharge stone.

方法将85例肾盂结石患者分为三组，A组29例采取俯卧位，B组28例采取健侧倾斜俯卧位，C组28例采取俯卧位改变健侧倾斜俯卧位，分别在相应体位下进行ESWL术。B超、X线、检验应用于各组术前常规检查及B超测量焦距、指导定位线的确定。C组应用B超进行术中监测及B超监测体位干预排石。

The results show that under the same condition, it's easiest at corn bottom fringe to thresh, the second is at top fringe and the last is middle fringe;the longitudinal bending force is the optimal forcing method for threshing.

结果表明：在同样试验条件下，玉米穗大端籽粒脱粒较容易，小端次之，中部较难；纵向弯曲力小于侧向弯曲力，侧向弯曲力小于压力；种子玉米脱粒时的最佳施力方式为纵向弯曲力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。