下令

From the autumn of 1941 he began the deportation of the remaining Jewish population from Bessarabia and Bukovina, which had escaped the massacres of the German and Romanian troops or did not take refuge together with the Red Army.

1941年，安东内斯库开始下令驱逐比萨拉比亚地区和布科维纳地区剩余的犹太人，这些剩下的犹太人逃过了德军和罗马尼亚军队的大屠杀或是没有能够跟随苏军一起避难。

Also police ordered all people to leave the international airport in Bratislava .

警察还下令所有人撤离布拉迪斯拉发国际机机场。

He ordered all the Byzantine church murals all covered with mortar to live, all Christian statue has been moved out, and the cathedral converted into a mosque, also built around the four tall minarets, which is today, we see the face of St. Sofia's Cathedral.

他下令将教堂内所有拜占庭的壁画全部用灰浆遮盖住，所有基督教雕像也被搬出，并将大教堂改为清真寺，还在周围修建了4个高大的尖塔，这就是今天我们看到的圣索非亚大教堂的面貌。

Egyptian President Nasser in order to concentrate strength to defend the Canal, in Sinai ordered the withdrawal of 30,000 troops Canal Zone.

埃及总统纳赛尔为集中兵力保卫运河，下令驻西奈的3万部队撤回运河区。

Record of a British land survey ordered by William the Conqueror.

征服者威廉下令作的英国土地调查的记录。

But just two years later, he ordered tanks to storm the Russian White House to oust barricaded deputies who dug in after Yeltsin dissolved parliament, accusing it of blocking reforms.

但还在两年前，他曾下令用坦克炮轰俄罗斯白宫，来撵走那些被。。的代表。代表在叶利钦解散议会后。。。并指控他们是阻碍改革。

According to the works of Greek and Roman historians, including Plutarch, Chandragupta as a youth helped the Macedonians in their invasion of India, but later spoke too boldly to Alexander, who ordered him to be put to death

根据希腊和罗马史学家们包括普卢塔克的记载，旃陀罗笈多年轻时曾帮助马其顿人侵略印度，后来由于在亚历山大面前说话太放肆，被下令处死。

Its construction started from 72 AD under the emperor Vespasian and was completed in 80 AD under Titus.

由维斯帕夏诺国王下令开始其建筑于公元72年，竣工于其子铁托即位后的公元80年。

Only a week after ordering the Mexican army to flush out the Chiapas rebels from their mountain hideouts,Mexican President Ernesto Zedillo abruptly changed course and called off the troops.

墨西哥总统塞迪略下令军队将恰帕斯叛军赶出其山区根据地后才一星期，突然改弦易辙，召回军队。

After the Roman conquest of Greece in the second century BC, the Olympic Games suffered a decline in popularity and importance, but the Games persisted until AD 393, when the Roman emperor Theodosius I ordered their abolition.

在罗马征服希腊在公元前二世纪，奥运下降欢迎和重视，但游戏持续到393广告时，我信奉罗马帝国皇帝下令取消。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。