下令

His remarks came as video emerged of an officer saying the police commissioner had ordered the killing of suspects.

他的讲话来随着用电视播送一个官员出现说警察署长下令对嫌疑犯的处决。

The most notorious is led by Warren Jeffs, who ruled a remote town on the Utah-Arizona border like a priest-king until he was arrested last year for abetting the rape of an under-age girl, whom he had ordered to marry her cousin.

杰弗斯统治着犹他州与亚利桑纳州边界上一个边远小镇，俨然一个&祭司之王&（priest-king），去年因为教唆他人强奸一名未成年少女而遭到逮捕，他已下令这个女孩嫁给她的表亲。

All Franciscan reforms outside of the Observants were ordered to be suppressed by papal decree in 1506, and again in 1517, but not with complete success.

济改革的所有境外的Observants被下令镇压教皇的法令，在1506年，又在1517年，但没有成功。

The government has banned journalists from visiting the worst-affected areas, but some of the allegations of burning villages have been backed by satellite imagery.

埃政府已下令禁止记者进入局势最为严重的地区，尽管如此，通过卫星成像获得的照片仍可证明许多村庄遭到了焚毁。

It will also likely unsettle current Prime Minister Abhisit Vejjajiva, who came to power in December after a Thai court brought down a pro-Thaksin coalition by ordering the dissolution of several political parties for alleged vote-buying.

这还可能冲击到总理阿披实。去年12月，泰国一家法庭取缔了泰国亲他信的联合政府，以涉嫌收买选票为由下令解散数个政党，阿披实随后上台执政。

Instead, her arrest last month on suspicion of voluntary manslaughter erupted into an online furor that turned her into a national hero and reverberated all the way to China's capital, where censors ordered incendiary comments banned.

上个月她逮捕涉嫌故意杀人罪被拘捕引发了在线强烈的反响，使她成为民族英雄以及通过所有途径将这事传到中国的首都，检查员下令禁止煽动性的评论。

The then government ordered all Taiwan's armed forces to have steamed buns and soy milk as one of the main courses of their breakfast, just to use up the stock pile.

国民政府下令台湾军队早餐需食用馒头与豆浆，以消耗其存量。

The Geron team began its work with what is known as a Presidential stem cell line — stem cells derived from discarded in vitro fertilization embryos that already existed in 2001 when former President Bush decided to prohibit the use of federal funds to pursue human embryonic stem cell work.

Geron小组用一种被称为总统干细胞开始他们的工作---这种干细胞是从2001年起就存在的被遗弃的体外培养的胚胎中提取的，当时布什总统决定下令禁止使用联邦基金购买人类胚胎干细胞的研究工作。

HU Yu-hai said, the company was ordered not allowed to resist, artillery audible City after the chief of staff to the commander Zhao Zhen Fan instructions from the commander Wang Zhe in the city, Wang Zhe said: You chair the first, I went to the commander and substituting Rongzhen discuss ways.

胡玉海说，当时连队下令不许抵抗，炮声响了之后北大营的参谋长赵镇藩向旅长请示，旅长王以哲在市内，王以哲说：你先主持一下，我去和代司令荣臻商量办法。

To turn(a square-rigged ship) about on the heel by bracing the sails aback.

船长下令将所有的帆放下，使船能在暴风中保持不沉。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！