下令

Hoseason, declaring that he and I must be the first aboard, ordered a tackle to be sent down from the mainyard.

霍西森宣称，一定要我和他首先登船。他下令，把大桅的帆架上的吊索放下来。

It is understood that the country wooden furniture and wood-based panel Quality Center is located at Pizhou City Economic Development Zone, by Pizhou city government to invest some 124 million yuan to build, covers an area of 84.6 mu, total construction area of the main 20,000 square meters, since early in March 2007 laid the foundation stone to start the construction has been completed the main engineering building, currently under way to install curtain walls, internal and external decoration, the construction of ancillary facilities and greening, lighting and other projects, has been ordered by the total value of 17,800,000 yuan equipment abroad advanced equipment ordered all arrive in Singapore, Shanghai, Nanjing and other ports, in the domestic order of the instruments and equipment manufacturers have all been completed and arrived at the designated locations by the end of March until the Center can be installed after delivery, commissioning, trial operation input .

据了解，国家木制家具及人造板质量中心位于邳州市经济开发区由邳州市政府投资约1.24亿元兴建，占地84.6亩，总建筑面积面积主要二点零零零万平方米自2007年3月月初奠基开工建设，已完成主体工程建设，目前正在安装玻璃幕墙，内部和外部装饰，配套设施及绿化，灯光和建筑其他项目中，已经由一七八〇〇〇〇〇元订购设备的总价值国外先进设备下令所有抵达新加坡，上海，南京等港口的仪器和设备制造商国内秩序，已全部完成，并在指定地点到达在3月底之前，中心还可以交付后安装，调试，投入试运行。

Petrey says some of those communication problems can be avoided with court-ordered mediations, which the Collins Center is helping to organize in several areas.

彼得雷说，这些通信的一些问题可以通过法院下令调解，而柯林斯中心是帮助组织避免在几个领域。

He is currently building one of the biggest mosques in the world, and has a chain of conventional palaces.

目前，他正在建造一座清真寺，其规模之大，位居世界前列，他还下令建造了一系列传统宫殿。

A warning is decreed against Philip, count of Vertus, at the request of the bishop of Asti.

警告是下令对弘，计数vertus的请求，于主教Asti的。

To prevent future uprisings, Qin Shi Huangdi ordered the confiscation of weapons and stored them in the capital.

为防止今后起义，秦始皇下令没收武器和存储他们的资本。

Hoping eventually to rely on missiles for national defense, Khrushchev ordered major cuts in conventional forces. Despite the cuts, Khrushchev's rule saw the tensest years of the Cold War, culminating in the Cuban Missile Crisis.

赫鲁晓夫深为重视战略核导弹在国防中的作用，因此下令大规模削减常规军队，尽管如此，在赫鲁晓夫统治期间仍然经历了冷战时期的最紧张的时刻：美苏之间的古巴导弹危机。

The country's civil aviation regulator, General Administration of Civil Aviation of China, has ordered 16 other airports besides Beijing's to renovate their terminals, lengthen runways, and enlarge tarmacs before the Olympics.

中国民航总局已经下令让北京周边的16个机场在奥运之前升级修缮航站楼，延长跑道，扩大停机坪。

The theological summae set forth the theological matter according to a more complete and well-ordered plan than that of Peter Lombard and especially with solid philosophical principles in which the books of the "Sentences" were wanting.

神学summae提出神学思想建设事根据一项较完整和幸福下令计划比彼得伦巴第，特别是与固体哲学原理，其中书籍的&刑期&要。

A judge in Aruba ordered the release of Joran van der Sloot.

阿鲁巴岛的一名法官下令释放Joran van der Sloot。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！