下令

So the king ordered that one cup of rice be paid to the horse dealer, and all the horses were taken to the royal stables.

于是国王下令付给商人一杯米，就将马全部牵到了王宫的马厩里。

And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

遂下令把保禄看守在黑落德王府里。

In 1009 AD, the Fatimite Khalif of Egypt al-Hakim explicitly ordered the destruction of the Church of the Holy Sepulchre. The Arab historian Yahia ibn Sa'id describe the events thus:"the holy deed commenced on Tuesday, the fifth day before the end of the month of Safar of the year 400 of the Egira (1009 AD in our calendar). Only those parts of difficult access were spared".

西元1009年埃及的明确下令摧毁圣墓大殿，阿拉伯的史学家描述了此件事件：&这神圣举动开始於星期二，直到Egira 400年撒法月底(即西元1009年)前五天结束，只有殿堂内不易为人所到之地才此灾殃。&

One day, the king ordered to hold the ball, to the wife of Prince elections.

有一天，国王下令举办舞会，给王子选个妻子。

Narrator: As the little princess was caught by Devil, the king promised that he would marry little princess to anyone who was able to kill devil.

旁白：由于公主被捉走，国王下令，谁可以消灭魔王救回公主，就把公主许配给他。

With the incredible success of this single tank, Stalin ordered a crash program for a land battleship based on the KV-II design.

随着难以置信的成功的单一箱，斯大林下令坠毁计划土地战列舰基础上千伏- II设计。

Stub-ends,produced by welding pipe and face rings together per MSS dimensions,may be ordered for use with lap joint flanges as well.

Stub末端，生产的焊管，面对环连同每卫星方面，可下令使用法兰圈以及联合。

And he hath under his command 36 Legions of Spirits.

他下令在他的指挥下，36军团兴致。

Such places would do better to emulate Seoul, whose last mayor tore down an elevated freeway in the middle of the city and thus restored to view a long-buried river seen by the locals as a source of spiritual life.

这些城市向首尔学学会好得多。该市上任市长下令拆除了市中心一条高架路，以使被当地人看作精神生活来源的河流重见天日。

Despite the sanctions, Russian president Vladimir Putin Monday ordered a long-planned pullout of Russian troops from Georgia to continue.

尽管实施了制裁，俄罗斯总统普京星期一还是下令继续按早就制定的计划从格鲁吉亚撤出俄罗斯军队。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！