下令

Even more woundingly, Janet Napolitano, the new secretary of homeland security, who is a former governor of Arizona, ordered a review of the northern border, saying that it presented a greater terrorist threat than the southern one.

更让他们愤怒的是，新上任的国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺，已下令重新检查其北部边境。她说，北部相对南部边界而言，恐怖主义分子渗入的危险更大。

Administration has ordered the first batch of 3,000 residents evacuated, the evening the town of about 5 to 14,000 people, will be evacuated to a nearby village Wudu take shelter .

当局已下令首批3000名居民紧急疏散，到5日晚全镇约14000人，会疏散到附近武都村暂避。

All schools, universities and student hostels were ordered closed and vacated for an indefinite period,'until appropriate security measures are taken,' said Qamar Zaman Kaira, the federal minister for information.

巴基斯坦信息部部长凯拉说，巴基斯坦全部学校、大学和学生公寓都被下令无限期关闭、空置，直到采取了适当的安全措施。

In her small brick house Chandrapati shows off a portrait of the newly wedded couple, garlanded with marigolds. She says their murders were witnessed by the local khap leaders, who then ordered her neighbours to ostracise her and her family, or pay a 25,000 rupee ($560) fine.

钱德拉提在她以砖砌成的住宅里展示最新已婚夫妇，加兰德和马利尼奥德的画像，她说他们的谋杀案由当地Khap村的领导见证，然后下令他的邻居排挤她和她的家人，或许给予她25，000卢比（560美金）。

The world's last "Love Bug" Volkswagen Beetle has rolled off the production line, ending the long history of a car that was Hitler's idea but was adopted by hippies and became a Hollywood star.

甲壳虫，由希特勒拉下令制造，深受年轻人的喜爱和收藏，曾经一度是好莱坞巨星的德国大众汽车，日前推出了其终结版甲壳虫汽车& Love Bug &。

The director of the factory ordered to charge off all products produced two years ago.

这个工厂的厂长下令把两年前所生产的产品都作为损耗来处理。

We did not think fit to disturb them at their Feast, neither did they take much Notice of us: Friday would have let fly at them, but I would not suffer him by any Means; for I found we were like to have more Business upon our Hands than we were aware of.

于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。

I've been ordered to take the ship round the coast to our place to have it broken up.

我已经下令采取轮的船舶海岸的地方把它打破。

Christina agonizes for a moment... then orders Lincoln killed

克里斯蒂娜内心斗争了一会…然后下令做掉林肯。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日下令废除法令，新政府不需得到由哈马斯领导的议会的同意，并宣布伊斯兰教民兵组织为非法武装。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生