下令

Let me see, the Colosseum was built by Vespasian, inaugurated by Titus in 80 AD and further modified by Domitian.

让我想想，罗马角斗场由维斯西巴安皇帝下令修建，于公元80年在提图斯在位期间建成，在图密善在位期间进一步修缮。

Silting threatened the Port of Amsterdam's seaport, and in the early 1800s, King Willem I ordered the digging of the Noordhollands canal from Port of Amsterdam to Den Helder.

淤积威胁到阿姆斯特丹的港口码头，并在19世纪初，国王威廉我下令从阿姆斯特丹港北荷兰运河挖掘到登海尔德。

The main difference between fish and mammalian gelatin is the content of the imino acids Pro and Hyp, which stabilises the ordered conformation when gelatin forms a gel network.

哺乳动物和鱼类的主要区别是明胶的氨基酸含量和亲脯氨酸、而稳定下来的时候，下令构明胶凝胶形成网络。

E., on the instructions of the waterworks committee had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption (envisaging the possibility of recourse being had to the impotable water of the Grand and Royal canals as in 1893) particularly as the South Dublin Guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20,000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, Mr Ignatius Rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound.

都市监察官兼水道局技官、土木工程师斯潘塞。哈蒂奉水道局的指示（鉴于有可能会像一八九三年那样被迫利用大运河和皇家运河那不宜饮用的水），除了饮用外，下令一律禁止使用市里供应的自来水。尤其是南都柏林济贫院，尽管限定用六英寸的计量器，每个贫民每日配给十五加仑水，然而在市政府法律顾问、辩护律师伊格内修斯。赖斯的监督下，经查表证实，每夜要浪费两万加仑水，从而使院外的社会各阶层（也就是自费并有支付能力的纳税者们）蒙受损害。

Pope Martin's reply was as follows: The aforesaid lord our pope said, in answer to these proposals, protestations, requests and suggestions, after silence had been imposed on all (since some were saying much and causing a disturbance), and by way of replying to the aforesaid points, that he wished to hold and inviolably observe, and never to contravene in any way, each and every thing that had been determined, concluded and decreed in a conciliar way, in matters of faith, by this present sacred general council of Constance.

教宗马丁的回答如下：上述耶和华我们的教宗说，在回答这些建议，表示抗议，要求和建议后，沉默已对所有（因为有些人说得多，并导致骚乱），并透过回答以上述各点，他希望持有及inviolably观察，并没有违反任何方式，每个一件事已经确定，结束了，并下令在conciliar方式，在信仰方面，目前这个神圣的总理事会的人

In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him. In 1613, he composed the Kuge Shohatto' a document which put the court daimyo under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads.

在京都，家康下令朝廷和建筑改造，迫使其余的西部大名签署誓书向他宣誓效忠。1613年，他颁布公家诸法度，将大名们置于严格法规下，将他们架空为礼仪上的傀儡领袖。

The figure emerges days after David Lammy, the Universities Minister, ordered an inquiry into the fiasco that has left 88,000 students stranded without loans.

这个数字大卫拉米天之后出现，大学部部长，下令进行的，得不到贷款的学生滞留88，000惨败调查。

From the very beginning when sound recording, the dubbing director to let Ella be able to have the infant voice, issues an order to want her on the one hand to attract refers to, on the other hand including words plum dubbing, lets the sound a little "the lisper", draws close to ten year old of young male student's sound, for this reason Ella had the confidence to smile said:"on the one hand dubs including the words plum on the other hand, lets the sound have lisper's feeling, a spot also cannot baffle me, I am after all Jinzhongjiang nominate!"

一开始录音时，配音导演为了让Ella能够更有童音，下令要她边吸指、边含话梅配音，让声音有点「大舌头」，更贴近十岁小男生的声音，为此Ella有信心地笑说：&边含话梅边配音，让声音有大舌头的感觉，一点也难不倒我啦，毕竟我可是金钟奖提名的喔！&

Within one hundred days, more than 800,000 people in a country of only 8 million would be murdered, most of them with machetes.

我下令撤离所有的美国人，并派部队去保证他们的安全。100天之内，在一个只有800万人口的国家里，80多万人被杀害了，大部分人都是被砍刀杀害的。

On learning that Josephine, Empress of France, was developing a garden of exotic blooms at her palace of Malmaison, their lordships of the Admiralty ordered British sea captains to ensure that any plants and seeds addressed to her Imperial Highness found aboard captured vessels were to be forwarded to her with all despatch.

英国海军部的大人先生得悉法国王后约瑟芬在马迈松宫殿开辟花园种植海外奇葩，就下令英国所有船长，凡在俘获的船上找到致约瑟芬王后的植物、种子，都要马上转寄给她。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生