下令

You're no longer in command, Smitty.

你无权再下令了，史密斯

I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.

我现在下令，在我治下的帝国臣民，都必须敬畏、尊崇但以理的上帝！他是永生的上帝；他要永远统治。他的主权永远长存；他的权柄永无穷尽。

The restaurant staff was most accommodating.Kate ordered a stir-fry of some sort, and when it arrived,the real adventure began.

餐厅的工作人员是最accommodating.kate下令快炒某种类型的，当它到达时，真正的冒险开始了。

He rose to power through widespread intimidation of the Weimar Republic. The Sturmabteilung or SA were his weapon, But when Brownshirts demanded more status, Hitler ordered the murder of over 400 SA officers.

他凭借威胁威玛政府而获得政权，冲锋队就是他手上的武器，但当棕色衬衣意图得到更大权力时，希特勒下令对超过400个冲锋队军官格杀勿论。

Sit around under sunshades. Over after over.

在遮阳伞下坐成一圈儿，裁判一再下令改变掷球方向。

And the king commanded it to be so done; and a decree was issued in Susa, and they hanged Haman's ten sons.

9：14 王便下令如此行；法令在书珊颁布，人就把哈曼十个儿子的尸首挂了起来。

Sometimes, though, an imp that is feeling particularly bold may take an action thatits master hasn't expressly forbidden (such as secretly lighting a table on fire, or finishing off a creature that its master intended to take prisoner).

有时，某些胆大包天的小鬼会做出他们主人没下令去做甚至禁止去做的事（比如点燃一张桌子或是把主人本来想带走的囚犯烧了）。

Many families ordered take-out pizza and other take-out food so that they wouldn't spend time cooking.

许多家庭下令接管了比萨饼和其他接管了食品，使他们不花时间做饭。

In 393 AD, Roman Emperor Theodosius I ordered the termination of the West of the ancient Olympic Games.

公元393年，罗马皇帝狄奥多西一世下令终止了古代奥运会。

I also ordered an updated list of targets for our Tomahawk missiles.

我还下令将战斧式导弹根据更新过的目标目单来布置。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。