下乡

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On April 15, associate Wang Zhong be a guest shows general manager of computer of group spending table when interview of high end of Sai Di net: Associate to be in what rolled out 2004 early to be aimed at rural market " oneiromancy plans ", this computer go to the countryside is test and verify associates 5 years this the strongest confirm of rural position validity.

4月15日，联想集团消费台式电脑总经理王忠做客赛迪网高端访谈时表示：联想早在2004年就推出的针对农村市场的"圆梦计划"，此次电脑下乡是验证联想这5年农村布局正确性的最有力印证。

The Impressionists, who included the French artists Camille Pissarro (1830-1903)and Pierre Renoir (1841-1919), rejected the dark tones of 19 th century studio painting, set up their easels out-of-doors, and tried to capture the brilliant effects of sunlight on water, tress and fields, and pretty girls.

由于道具简单小巧，艺人们可把木偶装在布袋里下乡演出，故称布袋木偶戏。福建布袋木偶剧团曾六次出国演出，访问过南斯拉夫，罗马尼亚，法国，瑞士，美国等十九个国家和地区，获得很高的评价。

He stopped his study when he was young and worked as casual worker then went to countryside of Kun Ming as educated urban youth. He returned back to city one year later and was assigned to work as a platelayer in Bureau of Municipal and Rural Construction of Kun Ming.

他少年辍学，以后做过临时工，十六岁下乡到昆明郊区当知青，一年后返城，然后正式分配到市城建局，从此这个单位多了一个少言寡语的，整天不是把自己埋在书堆里，就是空时便一头栽进他那简陋的宿舍里疯狂画画的青年养路工。

Learn highest directive jointly:"School leavers goes to the country, accept poor and lower-middle peasants' reeducate, very be necessary."

共同学习最高指示：知识青年到农村去，接受贫文革后期，大批知青下乡接受再教育成为必经之路。

The goal was front and center at China's parliamentary session in early March, during which Wen revealed plans to increase spending on agriculture and social programs in rural areas by 20 percent, to US$104.6 billion, and to boost a nationwide campaign to "send electronics down to the countryside" by giving a 13 percent rural sales rebate on TVs, cell phones and computers.

该目标在3月初的中国人大会上展示并成为焦点，温家宝在会议上公布了以下计划：在农村地区的农业和社会开支增加20%，达到1046亿美元，推动全国范围的"家电下乡"活动，对购买电视，手机和电脑的农民13%的折扣。

I go to the countryside when there are a farmer varicosis has come to the fifth, and has been mistakenly regarded as the treatment of skin diseases, the more cure worse.

我下乡时就有一位老农静脉曲张已经到了第五期了，而且一直错误地当作皮肤病来治疗，愈治愈糟糕。

Ability and willingness to travel, especially in fields (50% of working time).

能够和愿意经常出差，特别是下乡（50％的工作时间）。

Nevertheless, will look or be given priority to with brand brand shop from the strategy that associates to did not come, because after all brand brand shop is to be able to undertake administrative effectively, make it is in " computer go to the countryside " do very normatively in the process of the sale, the system that plant even if adopts brand shop additionally begins the service of a few proliferous sexes, in sale branch.

不过，从联想未来的策略来看还是以品牌专卖店为主，因为毕竟品牌专卖店是可以进行有效地管理，使得它在&电脑下乡&销售的过程中做得很规范，另外一种就是通过专卖店的体系开展一些增殖性的服务，在销售部门里。

Then one afternoon my master rode into the country to see a friend——a gentleman farmer who knew about horses,and who looked very closely at me.

一天下午我的主人骑我下乡去看一个朋友——一个懂马的农场主，他仔细地看了看我。

As soon as the poverty relief enterprise he do es is 11 yea rs , on the endless poverty relief road he put in the massive energy and the financial resource, the whole family month income insufficient 1500 Yuan, for can push disburses money to help the poor, he was cruel-hearted swea rs off has smoked several dozens year cigarette; In order to save the travel expense, he each time go es to the country to help the poor rides the bicycle to go.

扶贫的事业他一干就是十一年，漫漫的扶贫路上他投入了大量的精力和财力，全家人月收入不足1500元，为了能挤出钱来扶贫，他狠狠心戒掉了抽了几十年的烟；为了节省路费，他每次下乡扶贫都是骑着自行车去。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。