下乡

Rather than go back to the countryside, he would even be willing to stand guard over the white dagoba in Beihai.

就是让他去看守北海的白塔去，他也乐意；就是不能下乡！上别的都市？

Current business is in process of computer go to the countryside, whole journey participates in sale process, be collected more easily than the farmer also with effective ground at the same time and handle a material, accordingly, can make certain program do sth for sb by current business.

流通企业在电脑下乡过程中，全程参与销售过程，同时也比农民更容易和有效地收集和处理资料，因此，可以将某些程序交由流通企业代办。

The deficit of 97 million dollar allows s surname of on one money associate the core problem that begins to ponder over business, begin in the rising market such as India especially fatigued and weak during, chinese native land market will be acted again associate " emancipator " part, and " computer go to the countryside " become Chongzhongzhi to weigh.

上一财季9700万美元的亏损让联想开始思考业务的重心问题，尤其是在印度等新兴市场开始疲软之际，中国本土市场将再一次扮演联想"救星"的角色，而"电脑下乡"则成为重中之重。

The university entrance exam, which had been suspended for more than a decade, was reinstated; I was among those who took the exam and went to university, a welcome change from the farmwork to which I'd been consigned.

废弃十多年的高考恢复了，我是通过考试进入大学的人之一：当时我下乡不满一年，这个转变来得恰是时候。

Our Zili education base is in Baofu Jiangxia .Every term we organize our students to do the farmwork for experiencing living in order to raise their understanding to lives.

我校学生自砺教育学农基地是江夏区保福乡贫苦老区，我校每学年组织学生下乡务农，体验苦寒磨砺与挫折提升人格的哲理。

When countrybound velocipedes, a chainless freewheel roadster cycle with side basketcar attached, or draught conveyance, a donkey with wicker trap or smart phaeton with good working solidungular cob (roan gelding, 14 h).

下乡的时候，就骑老式脚踏车，挂有柳条编的车斗的无链飞轮跑车，要么就是牲口拉的车，柳条车身的二轮轻便驴车或是脚步矫健飞快的短腿壮马（骗过的灰斑栗毛马，身高十四掌尺）所拉的时髦的四轮轻便马车。

These are malfeasant bring about many farmers by misdirect, point to unsatisfactory " home appliance go to the countryside " policy itself.

这些不法行为导致不少农民被误导，并把不满情绪指向"家电下乡"政策本身。

Going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York

有时，这种下乡远离是华盛顿报通讯员，有时他是一个货车的东西由纽约

Accordingly,"Computer go to the countryside " of this one policy roll out, say presumably to couplet, and " oneiromancy plans " will form the concern that go forward one by one.

因此，"电脑下乡"这一政策的推出，对于联想来说，和"圆梦计划"将形成递进的关系。

On April 15, associate Wang Zhong be a guest shows general manager of computer of group spending table when interview of high end of Sai Di net, before associating in computer go to the countryside, plan to be begun in the light of rural market because of oneiromancy come the activity of a lot of agile promotion, because this associates to still will continue such flexible strategy, will enclothe a face to expand and go in deep.

对于电脑这个新进者来说，更是知之甚少。4月15日，联想集团消费台式电脑总经理王忠做客赛迪网高端访谈时表示，联想在电脑下乡之前就因为圆梦计划针对农村市场开展来很多灵活推广的活动，因此联想还将延续这样的灵活战略，将覆盖面扩大并深入进去。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。