下乡

The Chinese government has set a Rmb2,000 retail price ceiling for TV sets under the programme.

中国政府为家电下乡计划中的电视机设置了2000元人民币的零售价格上限。

It is understood that low price ceiling and limited choice are the main reasons for the cold reception of the appliances to the countryside policy.

据了解，最高限价低，产品选择范围窄，是家电下乡政策在中山受冷的主要原因。

Methods The questionnaire was carried out in 102 researchers who were in charge of the research projects from 2002-2006, to assess the major factors influencing the completive rates of research projects.

本次问卷调查的对象是我院1996年1月至2006年1月承担过科研课题的医务人员共138人，除因出国、下乡、退休、调离人员外，其中可进行问卷的102人。

We these post basically include 3 kinds of people, the first kind is reserve cadre, the 2nd kind is counterjumper, the 3rd kind is sales promotion member.

至于家电下乡对我们门店手机销售的市场带动作用有多大，这个还要看市场的后续反应，现在还无法评估。

Today, I have gone to the countryside.

今天，我又下乡了。

Reveal according to the interborough economic trade Wei related personage, haven't established the client that region in Xinjiang go to the country in the other parts of country because of one part of business enterprises, so establishment the contact still needs time, anticipate 6 the end of the months ago, the this 18 in homes mark business enterprise can all complete to go to the country with appliance in Xinjiang of to connect.

据自治区经贸委相关人士透露，由于一部分企业在外地，还未设新疆地区下乡的委托人，因此建立联系还需时间，预计6月底前，这18家中标企业可以全部完成与新疆地区家电下乡的对接。

Newspaper net Xun in Xinjiangrecently, the special issue reporter understands in the interborough economic trade Wei market construction, 18 solar energy water- heater business enterprises for go to the country in Xinjiang have already continuously made contact with economic trade Wei currently and anticipate can carry out to go to the country an activity at the end of June.

文章内容：近日，专刊记者在自治区经贸委市场建设处了解到，在新疆下乡的18家太阳能热水器企业目前已陆续与经贸委取得联系，预计六月底可以落实下乡活动。

That is to say, even if does not have computer go to the countryside, oneiromancy plans to also can be begun in the country, and had " computer go to the countryside " of this east wind puff, will promote the attention of whole computer firm to rural market greatly, more apace is advanced associate to be mixed to the development of rural market have.

也就是说，即便没有电脑下乡，圆梦计划也会在农村开展，而有了"电脑下乡"这个东风的吹动，将会大大促进整个电脑厂商对于农村市场的关注，更快速地推进联想对于农村市场的开发和占有。

Office of the regional business market system Nyingchi Prefectural Office and the Propaganda Department and National Development and Reform Commission, Supervision Bureau, Finance Bureau, the Public Order Department, Trade and Industry Bureau, State Administration of Taxation, Accounting Office, Quality Supervision Bureau, the People's Bank of Nyingchi Center furniture, appliances and other regions branch leading group members of the countryside unit, in Nyingchi, the two pilot cloth Jomda County deputy magistrate in charge, Business Secretary, 13 home appliance furniture sales business on behalf of the countryside, some on behalf of farmers and herdsmen, more than the news media a total of more than 400 journalists attended the event.

自治区商务厅市场体系建设处以及林芝地委宣传部和地区发改委、监察局、财政局、农牧局、公安处、工商局、国税局、审计局、质监局、人行林芝地区中心支行等地区家电家具下乡工作领导小组成员单位的负责人，林芝、工布江达两个试点县分管副县长、商务局长，地区13家家电家具下乡销售企业代表、部分农牧民代表、多家新闻媒体记者共计400余人参加了此次活动。

In particular the vicious curs kept by the county government — the police, the armed guards and the bailiffs — are afraid of going to the villages, or if they do so, they no longer dare to practice their extortions.

尤其是县政府豢养的警察、警备队、差役这班恶狗，他们怕下乡，下乡也不敢再敲诈。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。