下一代

Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance?

二十世纪初的哲学家凡龙以"宽容"为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待"异己"，去接纳"异见"，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？

Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?

二十世纪初的哲学家凡龙以"宽容"为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待"异己"，去接纳"异见"，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？

According to the recent news, early in 2010 the CZ 805 was selected as a next standard military rifle for Czech armed forces, with production contract issued to the famous Czech arms factory CZ-UB in the city of Uhersky Brod.

据最近的消息，早在2010年南航805被选定为下一代标准的捷克军队的军事步枪，并核发了著名的捷克军火工厂长征的生产合同，在乌赫尔斯基布罗德城市军装。

First, the article analyses the current situation of the Wide Band transmission optical network of Metro and put forward its target of next development. And it continues to talk about the key technology of the Wide Band transmission optical network of Metro: optical caber, MSTP, DWDM, RPR and make comparison with them. It offers the general plan of construction of the Wide Band transmission optical network of Metro.

首先，本文分析了目前宽带城域光传送网的现状，提出了下一代城域光传送网的发展目标，论述了城域光传送网中的主要关键技术：光纤直连、多业务传送平台、城域波分、弹性分组环，并对这几种技术进行了对比分析，提出了宽带城域光传送网总体建设方案。

So far, the generations that will follow us, as our planet and our civilization careen over a cliff, are none the wiser.

到现在为止，虽然我们的地球已经是悬崖上倾斜了，但我们的下一代仍一无所知。

This area was the place where the caribou gave birth to their young.

这个地区是驯鹿生育下一代的地方。

The Catholic migrant's Chaplaincy in Changhua has launched a pro-active program to support these families especially the children who will be the future of Taiwan society. On account of the foreign bride problem as well as the education and cultural integration of their children, the Rotary Club of Taipei Swanshie in District 3520 plans to establish an education center as its humanitarian project for the lower community.

彰化的天主教移民教团发起了一个主动性的计画来援助这些家庭，尤其他们的子女，因为他们正是台湾社会的未来，国际扶轮社3520地区双溪扶轮社基於对外籍新娘问题及其下一代教育及文化融合的关怀，计划协助建立此一教育站作为对基层社会的人道服务计划。

Take a break. Seymour Cray, the legendary designer of high-speed computers, used to divide his time between building the next generation super computer and digging an underground tunnel below his Chippewa Falls house.

小憩一下。西摩·克雷，著名的超级计算机之父，曾经将他的时间分成两部分，研发下一代超级计算机和在他契皮瓦瀑布的房子下挖地道。

In 2002, Citicorp Software and Technology Services Limited, a subsidiary of Citibank, and a member of Citi, was established to provide software development and related technical services.

花旗集团深信培养下一代是对中国做贡献的最好方法之一。为了促进中国信息科技的发展，配合公司的成长需要，于2004年4月我们正式成立了花旗集团金融信息科技教育项目。

As a result of the experience over North Vietnam, the Air Force concluded that they had better pay more attention to the possibility of close-in air-to-air fighting in the design of their future fighter aircraft, and not simply rely on superior radars and long-range missiles to ensure victory.

作为对北越空战的总结，美国空军发现在设计下一代战斗机时，他们必须得更多的关注可能的近程格斗作战，而不是简单地依赖性能优异的雷达和远程导弹来赢得胜利。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。