上马

Some misguided attempt to keep his economy afloat in increasingly desperate times. Remember that North Korea's command economy is influenced more by ideology than practical matters – almost anti-Darwinian.

金正日对自己的国民有着偏执的信念，用维持庞大常务军以及不断上马军事项目的办法将他们牢牢的掌控，3 在危难关头日渐迫近，为保持经济运行平稳而采取误导政策，要知道朝鲜的计划经济受意识形态的影响还比不上实际的东西——简直就是反达尔文主义的。

All she could hear was the tinkling harness of the mules that would drag the bull out of the ring, the chink of spur on stirrup,"and the voice of some well-intentioned supporters wishing you luck, and you can hardly bear to give him your hand."

她只能听到将公牛脱出场外的骡子身上的马具在叮当作响，马镫上马刺发出撞击声，以及&一些观众善意地祝福。但你却高度紧张，甚至顾不上向他们挥手致意。&

China is theworld's largest producer of coal, and much of it is mined here.

中国是全球最大的产煤国，其中绝大多数煤炭都出自山西省，出自上马黄头所在的朔州地区。

China is the world's largest producer of coal, and much of it is mined here.

中国是全球最大的产煤国，其中绝大多数煤炭都出自山西省，出自上马黄头所在的朔州地区。

China is the worlds largest producer of coal, and much of it is mined here.

中国是全球最大的产煤国，其中绝大多数煤炭都出自山西省，出自上马黄头所在的朔州地区。

These days, we don't see many horse-drawn carriages in the streets, driven by coachmen who carry long whips.

当今社会，我们再也看不到在大街上马车夫挥动着马鞭的马车了。

The analytic technique which is first invented by professor Liu Wen is skillfully introduced to the study of strong limit theorems for Markov chain fields on trees by professor Liu Wen and his copartners. In this paper, the martingale technique is applied to continue the study in this respect.

刘文教授及其合作者把刘老师首创的分析方法巧妙的引入了树上马尔可夫链场的强极限定理的研究工作中，本论文应用鞅方法继续了这方面的研究工作。

Refusing to allow any of his courtiers to follow him, he mounted his horse and rode away.

他没有让侍臣随行，一个人骑上马出发了。

After making the promise, Monkey King supported his master onto his horse

言罢，行者又伏侍师父上马，剖路继续前进。

In the study area, the Ordovician is 600～800 m thick and mainly consists of limestones and dolostones.

在奥陶纪，本区经历了 4个大的海侵—海退旋回，其中上马家沟期晚期是本区乃至整个华北地台的最大海侵期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。