上首

He tells us (Ephesians 1:21) that Christ is raised up "above all principality, and power, and virtue, and dominion"; and, writing to the Colossians (1:16), he says: In Him were all things created in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominations, or principalities or powers.

&他告诉我们（以弗所书1时21分）基督是提出了&首先是公，电力，和美德，并统治&；，并书面向歌罗西书（一时16分），他说：&他是一切事物建立在天堂和地球上的，有形和无形的，无论是王位或统治，或公或权力。

Inspired by Chinese models, such as the madly Maoist Song of the Revolution, a massive song and dance performance mounted in Beijing for the Second Chinese National Athletic Competition in 1965,Arirang (also the nave of both North and South Korea's national folksong)unselfconsciously flaunts the straitjacketed regimentation the world expects from this hermic kingdom.

朝鲜的歌舞师承中国模式，例如那些疯狂的毛主义革命歌曲。大型团体歌舞表演在1965年第二届全运会的开幕式上达到顶峰。军事化的千篇一律，是朝鲜这个与世隔绝的王国给世人留下的印象。对于这种千篇一律，阿里郎（流传于南北两韩的一首民歌）就象是一种看似无心的嘲弄。

CONFIDENTIAL ATTORNEY-CLIENT COMMUNICATION DO NOT COPY OR DISCLOSE TO ANYONE ELSE If the letter is written during or in anticipation of litigation,the following phrase can be used

有时候，客户们将收到的律师函拿给第三方阅读，因为他们不知道他们不能将其与律师之间沟通的内容披露给他方，所以，应该在信函的首部写上一些话来提醒客户

Sometimes clients show your letters to others without realizing they can lose the attorney-client privilege of that communication. Add this phrase at the top of the letter to remind them not to do this: CONFIDENTIAL ATTORNEY-CLIENT COMMUNICATION DO NOT COPY OR DISCLOSE TO ANYONE ELSE If the letter is written during or in anticipation of litigation, the following phrase can be used: CONFIDENTIAL ATTORNEY-CLIENT COMMUNICATION AND WORK PRODUCT DO NOT COPY OR DISCLOSE TO ANYONE ELSE

有时候，客户们将收到的律师函拿给第三方阅读，因为他们不知道他们不能将其与律师之间沟通的内容披露给他方，所以，应该在信函的首部写上一些话来提醒客户：&律师与客户之间的沟通交流为秘密信息，未经允许，不得复制或披露给第三方&如果信函是发生在诉讼之中或是诉讼的准备阶段，那最好用下面这段话：律师与客户之间的沟通交流和律师的工作成果为秘密信息，未经允许，不得复制或披露给第三方

Compagnie 111's French choreographer Aurelien Bory traveled all the way to Dalian, China to compose a visual tale in seven boards, a poem made from seven geometrical metaphors based on the tangram game.

舞团的法籍编舞家 Aurelien Bory 远赴中国的大连，目的是要在七块板上谱写一个视觉故事，一首以七巧板为基础，由七个几何学的比喻组成的诗歌。

Besides these, whose rank as Apostolic Fathers in the strictest sense is undisputed, there are two first-century writers whose place with them is generally conceded: the author of the Didache and the author of the "Epistle of Barnabas".

除了这些，其队伍的建设作为使徒父亲在严格意义上是不争的，有两首世纪作家的地方，他们一般是不能让步：作者的didache及作者的&坟墓的石碑&。

The title track is a bossa nova that has the feeling of choreography by being both lyrical and catering to the dancing impulse.

专辑同名曲是一首在情感和节奏上都带有舞台音乐风格的bossa nova。

It was the first fatal bull run at the festival in 14 years.

这是14年来奔牛节上发生的首例死亡事件。

The strategy came to wider attention last year, when SIPG unexpectedly took a 40 per cent stake in a new container terminal constructed by Danish-owned APM Terminals, part of the AP M?ller-Maersk Group, at Zeebrugge in Belgium.

这一战略在去年受到了更为广泛的关注，当时上港集团出人意料地收购马士基集装箱码头公司在比利时泽布吕赫港新建集装箱码头40%的股份，这是该集团首笔海外投资。

De Re Rustica, by Roman authors Marcus Porcius Cato (234-149 BC) and Marcus Terentius Varro (116 BC-27 BC)6. publications of Thoreau's time, such as the Boston Cultivator or the New England Cultivator

就像我以前说过的，我不想写一首沮丧的颂歌，只是想像雄鸡一样在早晨激情地歌唱，站在自己的栖木上，仅仅是为了把邻人唤醒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！