上首

And the fore sealing attachment should be fitted on tail shaft.

首密封及其附件应装上艉轴。

Alone, each dessert is a taste of paradise, but together this "fourplay," or tasting, created by Johnny Iuzzini, superstar pastry chef of the celebrated four-star restaurant Jean Georges in New York, is a sophisticated explosion of a familiar flavor that begins with the taste of strawberry rich on your tongue and ends with an effervescent tingle in your nose.

仅每个甜品是美味天堂，但同时这种& fourplay &，或品尝，创造的约翰尼Iuzzini ，超级糕点厨师的著名的四星级餐厅让乔治在纽约，是一个复杂的爆炸是一个熟悉的味道首先是草莓口味丰富你的舌头上，最后一个泡腾刺痛在你的鼻子。

Ocated on the top of Snake Hill, the Yellow Crane Tower stands against Wuchang, faces the vast Yangtze River and the elegant Qingchuan Pavilion. Ascending the tower, you can enjoy the beautiful scenery of Wuhan.

黄鹤楼雄踞长江之滨，蛇山之首，背倚万户林立的武昌城，面临汹涌浩荡的扬子江，相对古雅清俊晴川阁，登上黄鹤楼，武汉三镇的旖旎风光历历在目，辽阔神州的锦绣山河也遥遥在望。

We'd like to see FCM slap-bang on the front page of SlashDot, and Digg if possible.

如果可能的话，我们将会看到FCM出现在SlashDot和Digg的首页上。

Standard five girls were having a singing lesson , just finishing the la - me - doh - la exercises and beginning a sweet children s song

女孩子们在上着唱歌课，刚刚练习完了&拉一米一多一拉&，正开始唱着一首儿单的短歌。

The detailed analysis and study on the earthquake reaction of the upper lock head of ship lift for Three Gorges Project have been conducted by the full secondary combination method.

据此，采用完全二次型组合法对三峡升船机上闸首的地震反应进行了详细的分析研究，研究方法和研究成果可供设计部门参考应用。

The vertical armour of a Tiger I, although thicker than that of a Panther, was more easily defeated by the sharp-nosed projectile of the JS-2 Main Gun, whilst it often ricocheted off the sloped armour of a Panther.

其实按抗弹公式的计算值，如果质量没问题，122炮600-700击穿黑豹首上，这个距离是不离谱的（至少……与毛子122炮的穿甲值差别不算太夸张，没有2500米夸张。

The paper starts from GATS, the promise and memo by China government on the problem of national treatment and market entrance of tourism service. The situation of the tourism legal environment at present is comprehensively analyzed.

本文以《服务贸易总协定》和中国就旅游服务市场准入、国民待遇等问题所作的承诺附录或谅解备忘录为起点，综合分析了当前我国旅游业的法制环境，在充分肯定建国以来我国旅游立法取得的成就的基础上，指出了当前我国旅游业法制环境中存在的问题：首先是，旅游法律体系不完备。

"Star-way is China's first low-stars hotel chain inter-regional alliances, this is not usually sense of the Hotel Management Group, we are closely hotels Union."

&星程是国内首个低星级非连锁酒店的跨区域联盟，这不是通常意义上的酒店管理集团，我们是紧密型酒店联盟。&

"THE NEW COLOSSUS"作者:佚名Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride from land to land; Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles.

这是刻在美国自由神底座上的一首诗：不像那希腊著名的铜铸巨人，以征服一切的手脚横跨大洲；这里，在我们海畔日落的大门口将竖起一尊手执火炬的女神---那炬火是掌中的闪电，而她的大名是流放者之母。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！