上首

The first train has run on the line as a trial at a top speed of 110 kilometers an hour.

该地铁线上的首趟试运营列车的最高速度为每小时110公里。

In his first big test on world trade since taking office in January, Mr Obama sided with America's trade unions, which have complained that a "surge" in imports of Chinese-made tyres had caused 7,000 job losses among US factory workers.

在今年1月就任以来遇到的首个世界贸易方面的重大挑战上，奥巴马站在了美国工会的立场上，这些工会抱怨称，美国进口的中国造轮胎&激增&，已造成7000名美国工厂工人失业。

In yesterday's test subject, we see a very familiar name of Zhang Shao Han "invisible wings", which is a college entrance essay title in Beijing, this song is九品network television, one of the most popular songs, this time to allow students to write the text of this topic, indeed, quite a lot of people are very surprised, but many students said they liked this form.

在昨天的考试题目中，大家看到了一个非常熟悉的歌名张韶涵的《隐形的翅膀》，这是北京的高考作文题，这首歌是九品网络电视最受欢迎的歌曲之一，这一次让学生以这样的话题写作文，确实上不少人感到非常吃惊，不过许多学生表示喜欢这种形式。

Among these, the form is the important part, which includes scale mode, melody, construction, and three-bar meter. In such a way, the writer concludes the traits of Mongolian folk songs and gives us a deeper understanding of it. The piano accompaniment embodies the principle of combining minority mode and scientific harmony, which reflects functional power and the harmony color.

赵宋光先生为《99首蒙古民歌精选》编配的钢琴伴奏，充分体现了把民族文化所特有的调式特点与科学的调式功能和声相结合的原则，既充满了功能上的动力性，又有着极其丰富的和声色彩，并准确的表达了民歌的意境和音乐审美风格，在多声部织体与蒙古族音乐风格相融合方面做了大胆的尝试和有益的探索。

Ten-ton Teddy brings a touch of Gulliver's Travels to an exhibition of 1,000 bears in Seoul, South Korea.

在韩国首尔举办的1000只泰迪熊展览上，这只重达10吨的泰迪熊巨人让人们进入了《格利佛游记》的世界。

Ten-ton Teddy brings a touch of Gullivers Travels to an exhibition of 1,000 bears in Seoul, South Korea.

在韩国首尔举办的1000只泰迪熊展览上，这只重达10吨的泰迪熊巨人让人们进入了《格利佛游记》的世界。

Give me your tired, your poor,Your huddled masses yearning to breathe free.The wretched refuse of your teeming shore.Send these, the homeless, tempest-tossed, to me:I lift my lamp beside the golden door.

非常有名的一首诗，雕刻在美国纽约自由女神像基座上，作者是Emma Lazarus，数以百万计世界各地的移民就是从这里在自由女神的火炬下进入美国，在这个国家实现了梦想。

Your tired, your poor,Your huddled masses yearning to breathe free.The wretched refuse of your teeming shore.Send these, the homeless, tempest-tossed, to me:I lift my lamp beside the golden door.

上面这首非常有名的诗，雕刻在美国纽约自由女神像基座上，作者是Emma Lazarus，数以百万计世界各地的移民就是从这里在自由女神的火炬下进入美国，在这个国家实现了他们的梦想。

Your tired, your poor,Your huddled masses yearning to breathe free.The wretched refuse of your teeming shore.Send these, the homeless, tempest-tossed, to me

上面这首非常有名的诗，雕刻在美国纽约自由女神像基座上，作者是Emma Lazarus，数以百万计世界各地的移民就是从这里在自由女神的火炬下进入美国，在这个国家实现了他们的梦想。

Give me your tired, your poor,Your huddled masses yearning to breathe free.The wretched refuse of your teeming shore.Send these, the homeless, tempest-tossed, to me:I lift my lamp beside the golden door.

说明： 非常有名的一首诗，雕刻在美国纽约自由女神像基座上，作者是Emma Lazarus，数以百万计世界各地的移民就是从这里在自由女神的火炬下进入美国，在这个国家实现了梦想。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！