上首

Here are 20 more fascintating facts ahead of the first leg of our quarter-final clash in Portugal.

在明晚的四分之一决赛首回合比赛开始之前，献上20条和比赛有关的信息。

Yueqing xszsh is the first modern enterprise engaged in producing high doors,flat jambs,window casings and furniture doors etc.in wenzhou.diyuanchun series products are made of superior natural material both in domestic and abroad,come with environment-friendly urea-formaldehyde resin and water repellent compound and are manufactured by advanced ltaly facilities and international advanced technology.lt is one of the most popular wood doors in the market featured in good performance,well sound insulation,natural and simple and are free ofwarp,expansion,cracking and deformation.

乐清市芙蓉徐氏装饰行是温州地区首家生产高档门、门套、窗套、家具门等产品的现代化企业。帝源村系列产品，精选过内外优质先进自然材料，施加绿色环保脲醛树胶、防水剂等。用先进的意大利机械设备和国际先进的工艺技术精心制作而成。是目前市场上最受欢迎的木门产品之一。它具有性能强、不翘曲、不膨胀、不开裂、不变形、隔音效果好、自然、朴实等特点。

"Myth" Dream familiar faces I am waiting for you is the tenderness Even tears drowned world I will not let go, and every minute lonely bear Because I has promised I know you moved between Love to awake Jesus Christ vicissitudes only love is forever the myth Told not always the same segments of love If repeated how much pain entangled night Qia扎 Hold your hands and let me never-never Chen Shang-frozen love Cradle can really melt phase Swaying in the wind on the furnace fire Immortal also endless Waiting for spring to bloom come spring I laugh mercilessly years Chijue Heart of the World such as steel barren Miss him forever to arrive together Beihuan negative, only love is forever the myth Nobody forgotten ancient, ancient oath Your tears filled fly into the Nabi Love is the wind under the wings accompanied comfortable flying two heart You are beautiful my heart only a myth

这首歌不错的，谁能翻译成英文？《神话》梦中的人熟悉的脸孔你是我守候的温柔就算泪水淹没天地我不会放手，每一刻孤独的承受只因我曾许下承诺你我之间熟悉的感动爱就要苏醒万世沧桑唯有爱是永远的神话潮起潮落始终不悔真爱的相约几番若痛的纠缠多少黑夜掐扎紧握双手让我和你再也不离分枕上雪冰封的爱恋真心相摇篮才能融解风中摇曳炉上的火不灭亦不休等待花开春去春又来无情岁月笑我痴狂心如钢铁任世界荒芜思念永相随悲欢负月唯有爱是永远的神话谁都没有遗忘古老，古老的誓言你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶爱是翼下之风两心相随自在飞你就是我心中唯一美丽的神话

I could hear people tumbling up from the cabin and the foc's'le; and, slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr Livesey in the rush for the weather bow.

我能听见人们跌跌撞撞地从特舱和水手舱里跑出来，于是我立即从苹果桶里溜了出来，钻到了前桅帆的下面，又转身到了船尾，及时地跑到了开阔的甲板上，和亨特、利弗西医生一道冲到了露天的船首。

This first song is such familiar, is the Sino-Japanese War period sings the national song "In the Songhua River".

这首歌是那么的熟悉，是抗战期间唱遍全国的歌曲《松花江上》。

China's economy, he said, in a two-hour speech, had been the first in the world to make a turnaround.

在两个小时的讲话中，他说中国是首个在世界上经济复苏的国家。

With the background of the first sole-layer lining water tunnel - Qingcaosha raw water tunnel undercrossing Yangtze river, and based on the engineering characteristics, building requirements, geology and surrounding environment, this paper analyzes technical difficulties in the course of construction from the aspect of construction of hyper deep pit and long-distance tunnel.

摘 要 文章以国内首例单层衬砌输水隧道工程－青草沙原水过江管工程为工程背景，在深入研究工程特点、建设要求、工程地质情况、周边及沿线环境的基础上，从超深基坑施工和长距离隧道施工的技术难点进行分析，并提出控制措施及建议。

Density has great effect on yield of root tuber, but its exhibition on colony and individual plant is different. It was shown that there was a negative correlation between the individual yield and density, while a positive correlation between the colony yield and density.

结论密度对白首乌产量性状影响较大，但在群体和个体上表现不同，与个体块根产量呈负相关，与群体根的生物产量呈正相关。

Therefore, the 3S technologies are fully applied in the area. On one hand, remote sensing mapping and digital elevation modeling are used to realize highprecision seismic data acquisition and quality control of field operation. GPS control points are emplaced through "firstorder control, survey grid placement stepbystep and overall adjustment", and surface fitting technique is used to build a digital model with regional height anomaly corrected. The GPS RTK and fullstationequipment traverse survey are used to realize the lofting survey of shooting and receiving points. The height fitting of shooting and receiving points of the GPS RTK survey is realized through correcting the digital model with regional height anomaly.

为此，全面地采用了3S技术，一方面从总体上运用卫星遥感影像成图技术和数字高程模型系统，实现室内对地震勘探的精确设计和对野外施工质量过程监控；用GPS卫星定位技术采取&首级控制、分期布网、首分网整体平差&方法布测物探GPS控制点，采用曲面拟合技术建立区域高程异常改正的数字模型；应用GPS RTK和全站仪导线测量等方法实现激发、接收点放样测量，利用区域高程异常改正数字模型对GPS RTK测量的激发、接收点进行高程拟合。

The reporter logs onto train ticket net, released on its home page " the website suspends a train ticket begging now buy make over information to release a service " announcement, no matter be to make over information to still be begged,buy information, do not inquire.

记者登录火车票网，其首页上就发布了&网站现暂停火车票求购转让信息发布服务&的公告，无论是转让信息还是求购信息，都查询不到。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！