上首

In the vice president's inauguration ceremony, I made a hot inaugural speech and sang a very nice English song - Jingle Bell .

在副总统的就职仪式上，我发表了热情洋溢的就职演说，还为大家演唱了一首非常动听的英语歌—— Jingle bell。

Harry's first Quidditch match against Slytherin in which someone jinxes his broom but he catches the snitch and wins anyway.

哈利在他首场对斯莱特林的魁地奇比赛中被人下咒在扫帚上，但他最后仍抓住飞贼赢下了比赛。

Why do people have the inspiration to make liquid seals ? First of all, no matter how tight you press the solid seals , they can't fill in those uneven places on the joint face, so gap always exists. But liquid seals can fill in the dent and present good sealing function. Meanwhile liquid seals have stickiness so they have adhesive force to metal adjoining planes, which is helpful to seal. Besides the stickiness of liquid seals is high so they will not move easily, which can ensure the leak tightness.

人们之所以会有液体密封件的灵感，首先是考虑到固体密封件无论怎样压紧，也不能完全填满接合面上的凹凸不平，在界面上总会存有间隙，而液态密封件却能将全部凹陷填平，呈现出良好的密封效果；同时，液态密封件具有一定的粘性，对金属接合面具有一定的粘附力，有利于密封，而且液态密封件的粘度是很高的，很难发生流动，从而进一步保证了密封性。

We used to have coal furnaces in our basements, my son's turn of the previous century home still has coal dust on all of the floor joists, and we didn't have an epidemic of autism then.

我们使用的有煤火炉，在我们的地下室，我儿子的之交，上个世纪首页仍然有煤尘对所有的楼托梁，和我们没有流行的自闭症。

Many diners had jukeboxes that people could operate from their tables. Someone could put in a coin, choose a song and then listen as it played throughout the restaurant.

许多的餐车都有自动唱片点唱机，人们可以在自己的餐桌上进行操作：放入一枚硬币，选择一首歌，就可以听歌了，感觉是在整个餐厅中播放一样。

To change your Pin, please browse the Library webpage at http://library.cfhc.caritas.edu.hk and select " Online Catalogue ". Click on the " Change Password " button and enter your Patron Barcode, the original Pin and the new Pin. Then, key in your new Pin in the Confirmation Pin box to confirm and select the " OK " button to exit from your record.

如欲更改密码，请先进入图书馆首页 http：//library.cfhc.caritas.edu.hk ，按顺序点选&线上目录&→&更改密码&，请输入您的读者条码，预设密码和新密码，然后在&确认密码&框再输入一次新密码以作确认，并按&确定&退出读者记录。

It is the effigies authority that was suspected of encroaching the 4 people such as bell young lady and reputation authority above all,"Take them the photo of 4 people is on the net everywhere tousle, and return hair post to say 4 people ask for one husband in all, buckle the bad behavior that gets on this kind to turn over a tradition to them, if such behavior is belonged to solid, it is to break the law for certain."

首先是涉嫌侵犯了钟小姐等四人的肖像权和名誉权，&拿她们四人的相片在网上到处乱发，而且还发帖说四人共征一夫，给她们扣上这种反传统的不良行为，这样的行为如属实，肯定是违法。&

Ivar was sitting at a cobbler's bench in the barn , mending harness by the light of a lantern and repeating to himself the 101st Pwalm

埃法尔坐在谷仓里的一条补鞋匠的长凳上，在一盏马灯旁一边修理挽具，一边背诵着圣经第一百零一首赞美诗。

INSERT INTO locales VALUES 'This text will be displayed on the front page.

这里输入的内容，将显示在首页上。

A Dream of Red Mansions is great, first of all in the structure of the great on.

红楼梦》之所以伟大，首先是在结构的伟大上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！