上首

All around her children are disappearing-victims of so-called "Gobblers"-and being used as subjects in terrible experiments that separate humans from their daemons, creatures that reflect each person's inner being.

在人与守护精灵、女巫、熊族共存的世界里，流传一项与莱拉有关的预言；但她必须对此毫不知情，只为自己的信念而踏上追寻北地之光的旅程……《黄金罗盘》为「黑暗元素三部曲」首部曲。

Above which, among a wilderness of crumbling griffins and shameless little boys, I detected the date 1500, and the name Hareton Earnshaw.

在正门上，在一群狮身鹰首的怪兽和不知害羞的男孩子中，我发现了日期&1500&，还有一个名字&海尔顿·艾尔肖&。

The high library building and the clock tower gave the Guan family a lot of pressure, so the Guans launched a library association. In five years, the Guan family built a library along the west river of Chikan town facing the Situ's library.

高耸的司徒氏图书馆和定时响起的钟声对关氏家族形成很大压力，翌年关氏族人就成立了关氏图书馆筹建委员会，不到5年时间，关氏图书馆就矗立在赤坎上埠堤西河畔，与堤东的司徒氏图书馆遥首相望。

Side gussets are screen printed 1 color web site.

首先是用四色印刷方法，在OPP上用无光或者是有光的 lamination ，印在前面，背面和底部，旁边的衣袖用丝网印刷一个网址

The album's organ-driven centerpiece,"Weighty Ghost", sounds like it's channelling Paul Simon with cleverly layered group backing vocals and subtle handclaps that end up making the song more memorable and the sound fully encompassing.

专辑的主打歌&Weighty Ghost&，听起来如同 Paul Simon 的声音配上层次分明的伴唱与恰到好处的击掌节拍，整首歌都令人印象深刻。

Under the Pyramid of Egypt, she was dancing the belly dance which made visitors burst into belly laugh thenhurried away, only one person left behind who was watching her with loud handclaps

在埃及的金字塔下，她跳起了肚皮舞，引得游人捧腹大笑又匆匆离去，最后只剩下一个人，边看边不时地鼓掌；在剑桥河边，她自我陶醉地吟唱着不成韵的诗句，过往的行人没有谁理睬，只有一个人在不远处静静地倾听着那灵魂的独白；在美国的自由女神像下，她高高地举起了自己的画像，引来一群围观者和嘲笑声，好奇的人们渐渐退去，唯有一个人轻轻地走过来，拿起画像仔细地端量，眼里流露出惊讶与赞赏的目光；在韩国首尔的街道上，她放声高唱，过路行人用手捂着耳朵赶紧躲开，只见一个人长时间地坐在那里用心倾听，还不时报以喝彩声；在加达默尔和哈贝马斯的故乡，她向人演讲着自己的交往政治与美学观点，结果被人嘲笑说她无知和狂妄，只有一个人将她的讲稿要来仔细地询问，眼里透出希望的光芒

The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

正在阅读：《阿摩司书》第1章，本书共9章和合本首章上一章下一章尾章大小原当犹大王乌西雅，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候，大地震前二年，提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。

Their images are frequently found on ancient Greek tombs, suggesting that they might have been funerary 8divinities (perhaps similar to the human-headed hawk in Egyptian mythology, who 9)incarnated the souls of the dead.

她们的形象也经常出现在古希腊的坟墓上，这似乎暗示她们可能曾经是死神(也许与埃及神话中的&人首鹰&相似，那是死者灵魂的化身。)然而到了今天，这些传说已几乎渺无踪影。

Before the rank in searching a result leans, the advantage before leaning need not be told, nature is the chance that increases a website to be clicked, very few somebody likes to turn over on 10 a few pages to look for a website, of course, the friend with patient good much time is exceptional, or is you have special objective, for instance: Side girlfriend looks for a very old song, if cannot be found, we part company

的搜索结果中排名靠前，靠前的好处不用讲，自然是增加网站被点击的机会了，很少有人喜欢去翻上10几页去找一个网站吧，当然，耐心好时间多的朋友例外，要么就是你有非凡的目的，比如：帮女朋友找一首很老的歌，假如找不到，咱们就分手

Dantley was a 56% field goal shooter for the Jazz, and averaged over 30 points a game four seasons, a feat no other Jazzman has yet to accomplish, his 29.6 point per game average is a top the Jazz points per game leader board.

Dantley是爵士队中命中率高达56%的射手，他有4个赛季的场均得分都超过了30分大关，在这点上没有任何一名其他的爵士队员可以与之相比，他职业生涯场均29.6分的成绩更是高居爵士队历史上场均得分英雄榜之首。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！