上首

MHe opened his account for the club by equalising against Liverpool in the Community Shield clash at Cardiff's Millennium Stadium.

社区盾杯上对利物浦他为俱乐部攻入了加入切尔西的首球。

Were researched and performed by musicians in the whole world. In the past, some scholars and musicians mainly focused on g Minor Ballade Op.38 and f Minor Ballade Op.52, A Flat Major Ballade Op.47 came next. However, only a few general statements were given to F Major Ballade Op.38, of which the profound values were not dug out yet.

前人对肖邦叙事曲的研究多集中在《g小调叙事曲》Op.23和《f小调叙事曲》Op.52相关内容的研究上，《降A大调叙事曲》Op.47次之，而对《F大调叙事曲》Op.38的研究只出现一些概括性论述，没有能够全面深刻地发掘出这首作品的价值。

I can't find the download address of our love song on the website,sorry! But it is really fair-sounding.

在网站上找不到这首荷语歌的Download地址，sorry，但它真的很好听。

Since it was set up and opened to the public, the Weihai Film and Television City has brought its advantageous function in film and TV series making into full play, it has cooperated in succession with the Juvenile Center "Clever House" dramatic group, the fairy short play "MaoMao and Harly" dramatic group,"the Sixth Studio" dramatic group of China's TV Plays Production Center, 100 Children's Songs Producing Group, SDTV "Scissors-Cloth Wrapper-Fist" Programme Group. All of these attract many visitors and programme makers. The national leaders came here to inspect for many times, even the experts of the World Tour Experts' Group came to visit it.

自建成开放以来，威海影视城充分发挥影视拍摄的功能优势，相继与中央电视台青少中心《聪明屋》剧组、百集童话短剧《毛毛和哈利》剧组，中国电视剧制作中心《第六演播室》剧组，全国百首卡拉OK少儿歌曲动画片摄制组、山东电视台《剪子、包袱、锤》栏目组在景区合作摄制节目，影视城迷人的自然风光和人文建筑景观多次搬上荧屏，吸引了无数的游客前来观光旅游，国家的有关领导人多次莅临威海影视城视察工作；世界旅游专家组的专家们也曾慕名前来，进行全面的考察。

Bieber's first single was released in fall 2009 and quickly rose to the top of the international charts, making him an instant sensation and making his story a "how-to" tale for parents looking to make their kids famous.

Bieber于09年秋季发行了首张单曲，并很快在国际上有了名声，红极一时的同时也让其他父母意识到，该怎样让自己的小孩也成为同样走红的明星。

The Federals -were thick on the ground, lying all about in bloody heaps, bodies disassembled in every style the mind could imagine.

战场上北军尸横遍野，血流成河，很多的尸体身首异处，惨状简直无法想象。

The Sinfonia, an organ Toccata and Fugue, begins in g minor depicting a chaotic and somewhat bitter feeling. The fugue features two main themes in chromatic progression. Both signify and incessant supplication of God. The Sinfonia was dedicated to the Canadian organist, Thomas Fiches, a closed friend of the composer.

序曲由管风琴的托卡塔在低沉的g小调上开启了全曲，演绎出纷乱而痛苦的感觉；一首强力的二重赋格随之而至，以半音的旋法层层展开，表达了诗人不住的哀求，在高潮的迸发之处，大合唱的声浪亦汹涌掩至。

Alfred de Musset got fantastic words for them in his "With What the Girls Dream (A quoi rêvent les jeunes filles)".Father opened the door to let in the'material-husband (matérielépoux)'.The'ideal-husband'had to come through the window always.

3c 缪塞在《少女做的是什么梦》那首诗剧里，有句妙语，略谓父亲开了门，请进了物质上的丈夫（matérielépoux），但是理想的爱人，总是从窗子出进的。

The final finishing agent should remain in the post-drying plates, because any finishing agent post-drying effect to change for the better.

修饰剂答首不后留在潮湿后的印版上，因为任何修饰剂潮湿后成果才能变得更好。

Sinornithosaurus millenii, a predator that lived 125m years ago, has been revealed as the first-known venomous dinosaur, which paralyzed its prey with poison in a way similar to some snakes, The Times reported.

据《泰晤士报》报道，日前被发现的&千禧中国鸟龙&是世界上已知的首个能分泌毒液的恐龙。该恐龙生活在距今1.25亿年前，能如毒蛇般将毒液注入猎物体内从而麻痹猎物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！