上首

Youli Castle is the cradle of "Book of Changes". It is derived from here of "King Wen created the Book of Changes during his arrest ".

羑里城是五经之首——《易经》的发祥地，&文王拘而演周易&即源于此，世界历史上有文字记载的第一座国家监狱。

It's recorded that the first state prison in the world was built here. It's also the cradle of Book of Changes and here Wenwang was arrested and his Book of Changes was derived.

是我国龙山至商周时期的文化遗存，世界历史上有文字记载的第一座国家监狱，五经之首——《易经》的发祥地，&文王拘而演周易&即源于此。

For violin solo in D minor, BWV 1004

于是，他在这一年的音乐节上单独演奏了三首巴赫的小提琴无伴奏奏鸣曲和组曲。

Stamp the receiving date on the letter and the first page of the documents.

在信上及文件首的第一页盖收到件日期文件章。

This paper analyzed the expand ability of dish plate keel of the fore and after body of ship hull,compared several expand ing and forming methods,and put forward some advices about the application and some problems to which should be pay attention.

在分析了船体首尾部折角型龙骨板可展性的基础上，对几种展开和成形方法进行了介绍和比较，提出了应用的建议及应注意的问题。

He swung around a mounted display to reveal the cover of our first issue: Cindy Crawford in a white wig and Revolutionary garb .

他轻松地绕着放在座架上的展示品走了一圈，然后向大家揭示了首期杂志的封面：辛迪·克劳馥戴着白色假发，穿着一件革命时期的制服。

Then the numerical method is applied to predict the resistance, the lateral force and yaw moment on the ship at different drift angles in shallow water with different water depths, and the influences of the water depth and drift angle on the hydrodynamic forces are analyzed.

在此基础上，采用本文的数值方法对不同水深情况下船舶以不同漂角斜航时所受的阻力、横向力和转首力矩进行预报，并分析了水深和漂角对斜航运动船舶水动力的影响。

Drugs are harmful to the future of our country, as it can damage many families and destroy our harmonious society. This paper focuses on the causes of drugs proliferation, and the influence of drugs addiction on their families and society, and how to cope with it. Everyone hope to find some useful ways to help those drug-addicted people.

毒品犯罪屡禁不止，青少年首当其害，近年来，我国的青少年毒品犯罪呈逐年上升势，且上升的幅度较大，从长远来看，21世纪初我国毒品犯罪特别是青少年毒品违法犯罪问题将会更加严峻，毒品腐蚀着祖国的未来，危害着很多家庭的幸福生活，甚至动摇着社会的安定与和谐，大家应该认真面对，严厉打击毒品，预防青少年的不良行为发生。

Screen version of the seihan process is relatively simple: the first thing to liquid water-based emulsion coating of print to screen all blocked, and then set of print-and-drop to a drying oven; in the seihan, the renderer.draw business card printing and membership card making image transparency around sensitibvity too sensitive emulsion silk-screen version 5.1, and UV light sources on its exposure (because the screen typically drum-shaped, they need to be rotated screen drum).

丝网版的制版工艺也比力独一：首不后要用固态的火基型感平乳剂涂覆丝网版，以不通功所有的网孔，然后不兵丝网版不收到潮湿箱洋潮湿；制版时，不兵带有制卡和会员卡制作图像的正片环绕在涂覆功感平乳剂的丝网版滚筒上，并用UV平源不对其曝平（由于丝网印版凡是是滚筒状的，不陈必要回旋扭转网版滚筒）。

In a cellar at Radio Vienna, a soldier unearthed a dust-covered collection of recordings among them Andersen's "Lili Marleen". On the evening of August 18, 1941, it went on the air for the first time.

在维也纳电台的地下室中，一名士兵发现了一堆上面积满灰尘的唱片其中就有安德森演唱的《丽莉·玛伦》。1941年8月18日晚上，贝尔格莱德广播电台首次播放了这首歌。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！