上首

According to the problems and shortages exited in the first national judicial cxalnination,author suggests that the system sheRid be perfected in the following three aspects:first,on the basis of lower condition for the entrance of the examination and lower matriculating score,We should keep the balance of right and obligation;second,we could deepen the judicial officials and personal system at the turning point of establishing the national judicial examination system;third,We should perfect the existing judicial unitary examination system through the combination of unitary examination and unitary study so that the purpose of practicing the national judicial examination system can be fulfilled much better.

针对首届国家统一司法考试存在的问题及不足，笔者建议从三处着手进行完善：首先，在放宽报名条件和降低录取分数线上应讲求&权义平衡&；其次，以国家司法统一考试制度为契机深化司法官人事制度改革；最后，以&统一考试+统一研修&的结合来完善现行的司法统一考试制度，使国家实行司法统一考试制度的目的能更好地实现。

It rains,and the wind is never weary.The vines still cling to the moldering wall

第一次看到这首小诗，就深深喜欢上了它。

Return way :with self mood to listen the lyric music to compose different sense and listening silently for more deeply romances.

来时路温柔演奏版：用自己的心情歌声替这首曲子谱上不同感觉风味，静静聆听更多的深情浪漫。

I should dedicate this song to the person that I treasured and loved most deeply most in this world.

我要把这首歌献给在这个世界上我最珍惜最深爱的人。

Indeed, his griefs, hopes, and fears on that subject might furnish material for a most touching and pathetic poem.

确实，他在那一件事上的忧虑、希望和恐惧完全可以用作一首最哀怨动人的诗作的素材。

He is so dreamy and this song is one of my favourites, he has got to be the most smooth and sensual sounding men on the earth.

他是如此梦幻的这首歌是我最喜欢的之一，他一定要进行的最顺利和感性探测地球上的人。

When he has taken his exericise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe;when,in his garden or by his fire,he sprawls in an aggressively comfortable chair;when well-washed and well-brushed,he resolutely turns in church to the east and recites the Creed (with genuflexions,if he likes genuflexions)without in the least implying that he believes one word of it;when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs,unmoved but not disgusted;when he makes up his mind who is his best friend or his favourite poet;when he adopts a party or a sweetheart;when he is hunting or shooting or boating,or striding through the fields;when he is choosing his clothes or his profession —— never is it a precise reason,or purpose,or outer fact that determines him;it is always the atmosphere of his inner man.

在他锻炼完后，喝着茶或是啤酒，点起烟斗的时候；花园里或是炉火旁，敞着身躺在一张舒适的椅子上时；在他沐浴完，穿上体面的衣服，毅然决然得走进教堂，对着东面，（跪拜着，如果他喜欢如此的话）默念着使徒信经时候，即便那并不意味着他相信内中的每句话；当他听到或是吟唱那些极度煽情肤浅的流行歌曲时，不会为之感动却也不至于厌恶；当他决议谁是他最好的朋友，哪首诗是他的最爱的时候；当他去参加一个派对或是找女朋友的时候；当他打猎、射击、划船或是漫步在田野的时候；当他挑选着自己的衣服，或是自己的职业的时候。绝非有一个明确的理由，或是目的或是外在的事实在指导着他所做的事情，而往往是其内在，是驻在他内心的那个人主宰着他的种种行为。

As the weather grows warmer and the ice floes finally begin to crack and melt, the adults will repeat their arduous journey countless times, marching many hundreds of miles over some of the most treacherous territory on Earth, until the chicks are ready to take their first faltering dive into the deep blue waters of the Antarctic.

由于天气越来越暖和和冰floes终于开始，以打击和消融的时候，大人会重复他们的艰苦旅程无数次，搞队列训练，许多几百英里，超过了一些最奸诈的领土，在地球上，直到小鸡准备带其首摇摇欲坠下潜到深蓝水域的南极。

This thesis consists of three chapters .In chapter one , the distributions of the last exit time and the corresponding results of Brownian motion in Markov process are introduced ,and previous remarkable achievements on the excursion of Brownian motion are numerated too ,also ,we introduce the main results and the history of elliptic diffusion process; In chapter two ,we summarily describe the excursion in Markov process and the result of the first hitting time of the elliptic diffusion process ; In last chapter ,we study estimates for the distributions of above three maximum excursions and minimum excursion in the elliptic diffusion process on R (d≥3), which leads the excursion of Brownian motion on ball on R (d≥3) to become a particular case .

全文共分三章，第一章介绍对称Markov过程中布朗运动的未离时分布及相关研究结果，列举了前人对布朗运动的游程问题的研究成果，并用较多篇幅介绍了一类特殊且非常重要的扩散过程——一致椭圆扩散过程的研究历史和本文的主要研究结果；第二章介绍Markov过程有关停时及游程的概念，叙述了一致椭圆扩散过程的定义，并给出了一致椭圆扩散过程有关首中时的结果；第三章是本文的核心部分，详细讨论了暂留一致椭圆扩散过程关于R~d(d≥3)上球的三类极大游程和极小游程的分布估计，使得布朗运动关于球的游程问题成为特例。

And here they had a situation where Obama wanted to meet with Wen Jiabao, the Chinese leader who was there. Now Obama technically outranks Wen Jiabao because he is a head of state.

在哥本哈根会议上奥巴马希望会晤温家宝，按级别来说，奥巴马比温要高，因为他是一国之首。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！