上首

Songs: Auld Lang Syne Deck the Hall The First Noel Good King Wenceslas Jingle Bells O Christmas Tree Toyland Up on the Housetop We Three Kings of Orient Are We Wish You a Merry Christmas.

10首歌曲：友谊地久天长甲板馆第一诺埃尔好国王瓦茨拉夫铃儿响叮当哦，圣诞树Toyland高达上屋顶东方三是我们祝你圣诞快乐国王。

In order to solve this problem, an improved algorithm is presented in the paper. Results from model data show that the method can diminish traveltime error in near surface model with great difference in slowness and describe accurately seismic sliding along the interface of the velocity layers.

提出了一种改进的地震波走时计算的逆风差分算法，通过考虑首波和散射波的走时，能有效地减小速度值差异较大的近地表地质模型的走时计算误差，准确地描述速度界面上折射波的滑行描述，特别适用于近地表层析成像及地震勘探中的静校正问题。

In addition, Germany from 14 countries to participate in the 64 research teams of international scientific research team released the first complete genome sequence beetle, the beetle called Tribolium castaneum is a major agricultural pest.

此外，有德国参与的由14国64个科研小组组成的国际科研团队发布了首个甲虫全基因组序列，该甲虫名为赤拟谷盗，是农业上的一大害虫。

With Rafa Benitez at the helm, the unfancied Valencia staged a dramatic comeback to pip the might of Barcelona and Real Madrid to top spot in La Liga and clinch their first Championship in 31 years.

当时贝尼特斯执教，而一直不被人看好的瓦伦西亚一举反超巴塞罗那和皇马登上西甲桂冠，这也是他们31年来首个联赛冠军。

Not only will you want to record the search return data in terms of numbers, but you will also want to look at the top competitors for those keywords ie, are the PR 9 home pages or are they a deep page for an unranked site?

不仅将你想要录制的搜索返回的数据在数量上，但你也想看看在顶端的竞争对手针对这些关键字（即，是公关9首页页面，抑或是深刻的一页，为一unranked的网站？

To master this song, Alan practiced it 400-500 times a day. In my opinion, Alan has remained unwavered in the industry because of his continuous hard work and dedication. This kind of attitude is really worth emulating!

为了练好这首歌，校长一天可以练上四、五百遍，小园丁觉得，校长的地位至今能屹立不摇，都是因为校长持续不断的努力，这样的心态真的是身为后辈的我们要好好学习的呢！

Some research papers of leprosystigma have presented in the first tropical medicine forum of China and the national leprosy,veneral disease ,and dermatoses symposium in Jilin,as well as the web site of China Leprosy Association.The more paper will present in the future academic conferences to spread the leprosy control workers more .

3本课题研究的有关论文曾经在北京召开的首届中国热带医学论坛，吉林召开的全国麻风性病皮肤病学术会议及中国麻风协会网站进行交流，且今后将在其它一些全国性的麻风学术会议上进行交流，让更多麻风防治界同道受益。

Sam and I sat down on a marble bench nearby, and he seemed as transfixed by the lilting theme as I was.

我和萨姆在近旁的大理石长椅上坐下来，他好像和我一样，也被这首轻快的主题歌迷住了。

Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

正在阅读：《以西结书》第11章，本书共48章和合本首章上一章下一章尾章大小原灵将我举起，带到耶和华殿向东的东门。谁知，在门口有二十五个人，我见其中有民间的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。

Many of his protagonists are criminals: his debut feature A Town of Love and Hope and 1969's masterly Boy both dramatise the experiences of children forced into crime.

他片中的许多主角身为罪犯：其首部故事片《爱与希望之街》与1969年那部精湛的影片——《少年》（Boy，1969），都将被迫走上犯罪道路的儿童之经历以戏剧方式加以表现。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！