上首

The Georgian Orthodox Church, once being under the See of Antioch , gained an autocephalous status in the 4th century during the reign of King Vakhtang Gorgasali

格鲁吉亚东正教，曾属于古叙利亚首都安提俄克东正教教堂分支，在 Vakhtang Gorgasali 国王统治时期公元4世纪，获得东正教的教会主教，神父在教务管辖权上独立地位。

The spirit table Xumi place and above the palace wall's stone banket the vulture has the volume grass, the fierce lion, the warrior, to ride the deer, the unicorn, the marine animals, the horse, the sheep, as well as dances in the air the tuck dive to smoke like a chimney flies in circles the dragon and the lifelike scenery character and so on.

神台须 弥座和殿墙的石护脚上面雕有卷草、猛狮、武士、骑鹿、麒麟、水兽、马、羊、以及飞舞翻腾吞云吐雾的翔龙和惟妙惟肖的山水人物等。在五乳峰离绝顶数十米的地方，有一深约5米，宽约3米的天然石洞，这就是达摩面壁九年处，人称&达摩洞&。相传达摩到少林寺后曾在此洞内面壁九年，由于年深日久，身影投于洞内石上，竟留下了一个面壁姿态的形象，衣褶皱纹隐约可见，宛如一幅淡色的水墨，人们把这块石头称为&达摩面壁影石&。后寺僧唯恐影石有失，将影石凿下放入少林寺。洞前现存有明代万历年间石坊一座、明代苏民望题七绝诗一首，洞内还有达摩、慧可石雕像等。

In celebration of the Beijing Olympics, China's first lunar orbiter Chang'e-I will send back a benedictory audio clip in both Chinese and English and a melody that symbolizes peace and harmony from the lunar orbit 380000 km away during the opening ceremony tonight.

为庆祝北京奥运会开幕，中国首颗月球探测卫星&嫦娥I号&将在距离地球38万公里外的绕月轨道上，播放一段祝福北京奥运的中、英文语音以及表达和平欢乐的乐曲《欢乐颂》。

It was here that Blackbeard, one of history's most infamous pirates, was ambushed and, after a shipboard battle, beheaded on November 22, 1718. A wreck found in 1996 farther south at Beaufort Inlet is thought to be his pirate ship, Queen Anne's Revenge.

公园1718年11月22日，正是在这里，历史上最臭名昭著的海盗之一---&黑胡子&中了对手的埋伏，并在一场船战后被斩首。1996年在贝弗特湾南部发现的船只残骸被认为是他的海盗船---&安娜皇后的复仇&。

This is the ending song of the movie "Paul Blart : Mall Cop". Act by Kevin James.

这首是电影「商场凸警」的插曲及片尾曲，由「迫上断背山」的胖子 Kevin James 主演。

You should probably choose a poem that we haven't discussed broodingly and thoroughly in our class discussions.

你应该选择一首我们课上没有详细且广泛地讨论过的诗。

Due to the successful holding of CIG 2002、CIG 2003 and CIG 2004, GIG will be opened regularly each year.

在成功举办首届(CIG 2002)、第二届(CIG 2003)以及第三届中国电子竞技大会(CIG 2004)基础上，CIG将每年定期举办。

The fact is excelled Demosthenic, search on Baidu " 3 deer " etc is relevant keyword, happen from incident for a short while, baidu is in all netizen that is all care this matter provides objective, seasonable, indifferent the most comprehensive information; And chief of Chinese Internet new media, include sina, Sohu, Tecent, Netease inside, also be in prominent place carries home page 3 deer incident is the most comprehensive with objective report.

事实胜于雄辩，在百度上搜索&三鹿&及其他相关关键词，从事件发生的第一时间，百度就在为所有关心此事的全体网民提供客观、及时、中立的最全面信息；而中国互联网新媒体领袖，包括新浪、搜狐、腾讯、网易在内，也都在首页显著位置刊登三鹿事件最全面和客观的报道。

Information times dispatch yesterday, mango net announces net of journey of didymous Yi Xiu formally buy and business is integrated, roll out on this foundation brand-new brand " net of green mango journey ", it is reported, this brand is countrywide head home what be an object with gens of young ass friend, knapsack is instant book online website.

信息时报讯昨日，芒果网正式宣布完成对易休旅行网的收购和业务整合，并在此基础上推出全新品牌&青芒果旅行网&，据悉，该品牌是全国首家以年轻驴友、背包一族为对象的即时预订在线网站。

And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations

正在阅读：《创世纪》第14章，本书共50章和合本首章上一章下一章尾章大小原

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！