上首

Recently the cases of policemen who suffer emotional stress are reported continuously. Their job stress is greatest among all occupations. Faced with the highly violent, conflict and dangerous environment, they are liable to result in the unadapted phenomenon in terms of mentality and physiology and lead to the abnormal behavior such as excessive drinking, suicide etc.

近年来警察情绪适应不良之新闻不断地被媒体报导，警察这个行业由於角色及勤务性质特殊，其工作压力乃高居各行业之首，长期暴露在高暴力、高冲突及高危险的工作情境状态，其心理和生理上均较易产生不适应的现象，严重的会导致酗酒、自杀等偏差行为。

You are now familiar with entry squeezes and it was not for nothing that you unblocked on the opening lead.

你现在对进张挤牌很熟悉，你在首攻上的解封并非没有目的。

Long, long afterward, in an oak I found the arrow still unbroke; And the song, from beginning to end, I found again in the heart of a friend.

很长、很长时间以后，在一颗橡树上我寻到了那根还未破损的箭；而那首完完整整的歌，我却在朋友的心中找到了。

Carrie Underwood in the United States Country Music Association Awards ceremony, the concert is the songs.

Carrie Underwood 在美国乡村音乐协会奖颁奖礼上演唱的正是这首歌曲。

By dressing her up in a Revolutionary uniform on the cover of the first issue, the staff of George most effectively expressed their ideal: to encourage people to connect themselves with politics and get involved in civic life.

他轻松地绕着放在座架上的展示品走了一圈，然后向大家揭示了首期杂志的封面：辛迪·克劳馥戴着白色假发，穿着革命时期的服装。

So, by 1865, the first documented mention of this myth appeared in an American journal, Flag of Our Union.

因此，到1865年，首份提到这个神话的文献出现在一份美国期刊Flag of Our Union上。

When Frost said in this poem that Americans were "possessing what still were unpossessed by," he was saying on the one hand that proprietary rights of the land were at that time "unpossessed by" Great Britain, and on the other hand he was referring to the fact that Americans at that time had not yet loved this land, not having yet like a pair of passionate lovers in their sacred love integrated their souls and bodies into each other.

当弗罗斯特在这首诗中说美国人"拥有着当时不被我们拥有的东西"时，他一方面指当时他们对这块土地的所有权被英国所剥夺，而另外一方面指当时的美国人并没有真正爱上这块土地，没有像神圣的爱情那样，做到双方在灵魂与肉体上的完全结合。

China, above all, and also India, to a marked degree, have survived the crisis unscathed.

首先是中国，然后还有印度，很大程度上安然渡过了这场危机。

First is in the temperament particularity and two changes the sound the vacillation.

首先是音律上的特殊性和二个变音的游移性。

He was silent for a time; and the Water Rat, silent too and enthralled, floated on dream-canals and heard a phantom song pealing high between vaporous grey wave-lapped walls.

他听得入了迷，仿佛乘上一只梦中游艇漂呀漂，听到一首高亢的魔歌，在雾气蒙蒙、波浪拍击的河墙之间回响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！