上首

The complete Patek Philippe product line is on display, including mechanical movements with Complications and Grand Complications, and the Star Caliber 2000, which has 21 complications. Also on display are the newest models unveiled at the Baselworld such as the Ref. 5350R, which is the first watch whose balance spring and escape wheel are made of silicon materials; and the Ref. 5960P, the self-winding chronograph wristwatch crafted entirely in - house.

同时展出的还包括复杂功能表、超级复杂功能表和具备21项复杂功能的Star Caliber 2000在内的完整系列产品，以及2006年在巴塞尔钟表展最新推出的全部作品，比如率先以硅材料制成摆轮游丝和擒纵轮的Ref.5350R；首款完全由百达翡丽内部研制的自动上弦计时年历表Ref.5960P等。

Solution: test coating adhesion fastness test cells are commonly used for the faoyuan method, first of all prepare Sellotape and grid tool that is coated on the cross-grid lines, be careful not to hurt and oilysludge, and then tape adhesion, torn by the tape coating area size on behalf of the coating of curing degree and adhesion.

处置办法：测验考试涂层附着牢度凡是拔取划格测验法，首不后绸缪透明胶带以及划网格的东西，在涂层上划不一字交织网格线，夺目必给伤及基材，然后用胶带粘连，被胶带撕下的涂层背积不小小代表涂层的固化火平和附着力。

A semivowel produced with the tongue near the palate (like the initial sound in the English word 'yeast').

舌头位于上腭附近发出的半元音（象英语单词"yeast"中的首音。

All summer I wandered the fields that were thickening every morning, every rainfall, with weeds and blossoms, with the long loops of the shimmering, and the extravagant- pale as flames they rose and fell back, replete and beautiful- that was all there was- and I too once or twice, at least, felt myself rising, my boots touching suddenly the tops of the weeds, the blue and silky air- listen, passion did it, called me forth, addled me, stripped me clean then covered me with the cloth of happiness- I think there is no other prize, only rapture the gleaming, rapture the illogical the weightless- whether it be for the perfect shapeliness of something you love- like an old German song- or of someone- or the dark floss of the earth itself, heavy and electric.

整个夏天，我漫步于田野，在每个清晨，每一场雨中，田野变得深邃，充满种子和花，以及闪烁不定的耀眼的光环——如同苍白的火焰，它们升起又熄灭，丰盈而美——这就是田野的全部——而我至少有一两次，感到自己飞起来了，我的鞋子突然碰到种子的顶端，丝绸一般柔滑的蓝色空气——听，它热情地召唤我，使我迷茫，剥去我的外壳，再为我穿上欢乐的衣裳——我不再需要什么，只是沉迷于这闪亮的一刻，沉迷于这不合逻辑的失重——它是否是你所爱之物的完美形式——属于一首古老的德国歌曲——或者某个人——或者就是地球自身的黑色丝线，沉重，带电。

I taught myself the tune from the sheet music, just for him.

我从乐谱上自学了这首曲子，就为了他。

I love his " On a faded Violet", and it is also the first poem of Shelley's that I got to know.

我最喜欢他的一首"在一朵枯萎的紫罗兰上"，这也是学来的诗歌中我最先接触到的。

The most important criterion for pearl assessment is its shininess. Good pearls are mysteriously charming with life with satiny glow from within.

光泽。评定珍珠的最主要标准首推光泽度，其仿如由内里透出的光芒，为珍珠添上一层神秘面纱，给她倍添生命力，动人动心。

You know, I remember - I remember having three singles on the radio in Vancouver...

你知道，我记得–我记得在温哥华的电台上有三首单曲。。。

Sir Rowland Hill himself designed the first stamp which cost one penny and bore the profile of Queen Victoria.

罗兰·希尔爵士亲自设计了世界上的首枚邮票。这枚邮票面值1便士，印有维多利亚女王的侧面头像。

The demotic poetry of Robert Burns or the skirl of bagpipes at Highland gatherings are easily appreciated by immigrants.

罗伯特。彭斯德通俗的诗句，高地集会上悠扬的风笛，更容易为移民所欣赏。前英首相约翰。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！