上首

Home on the PS3 faces no such obstacle, of course, as all PS3s are the same.

首页上 PS3的脸上没有这样的障碍，当然，正如所有ps3s是相同的。

On the obtrusion of translators, the traditional idea is that in the process of translation, translators should try their best to avoid the subjective involvement without the consideration that they at first are individuals.

传统的译学研究往往着眼于理想的译者应该怎么做，应该达到什么要求，常常忘记译者首先是一个有血有肉的个体，他的翻译不可避免地要烙上主观色彩的印迹。

Can't Buy Me Love' was used in the film as the group ran down a fire escape at the back of the theatre (actually the Odeon in Hammersmith, London) and fooled around on some open ground (partly playing fields in Isleworth).

这首歌用在电影中披头士从剧场后的防火梯上冲下来的那段里，并且傻头傻脑地在一些开阔的场所游逛。

Some one officiously took the dish from Bagration (or he would, it seemed, have held it so till nightfall, and have carried it with him to the table), and drew his attention to the poem.

有个人怀有奉承的心情拿走巴格拉季翁手里的银盘（要不然，他好像就要这样不停地端到晚上，并且端着银盘上餐桌），这个人请他注意那首诗。

Moonlight shadow -- Mike Oldfield The last that ever she saw him Carried away by a moonlight shadow He passed on worried and warning Carried away by a moonlight shadow Lost in a river last Saturday night Far away on the other side He was caught in the middle of a desperate fight And she couldn't find how to push through The trees that whisper in the evening Carried away by a moonlight shadow Sing a song of sorrow and grieving Carried away by a moonlight shadow All she saw was a silhouette of a gun Far away on the other side He was shot six times by a man on the run And she couldn't find how to push through I stay, I pray See you in heaven far away I stay, I pray See you in heaven one day Four a.m. in the morning Carried away by a moonlight shadow. I watched your vision forming Carried away by a moonlight shadow Star was light in a silvery night Far away on the Will you come to talk to me this night But she couldn't find how to push through Caught in the middle of a hundred and five The night was heavy but the air was alive.

But she couldn't find how to push through 月光的影子麦克欧菲尔德她最后一次见到他因为月光的影子而失去意识他发出了警讯因为月光的影子而失去意识上个周末夜在河里迷失在远远的那一边他被困在一场亡命的打斗中而她不晓得该如何是好树林在黄昏时分低语因为月光的影子而失去意识唱一首关於忧愁与悔恨的歌因为月光的影子而失去意识她看到的是一把枪的轮廓在远远的那一边他被一个奔跑的男子连开六枪而她不晓得该怎麼办才好我停留，我祈求在遥远的天堂相见我停留，我祈求总有一天在天堂凌晨四点钟因为月光的影子而失去意识我注视著你的幻影形成因为月光的影子而失去意识银色的夜里星光熠熠在远远的那一边今晚你会来找我吗但她不晓得该怎麼办才好夜色沉重但空中充满生气但她不晓得该怎麼办才好

There was one major decision in my life that seems to have made a difference on a large scale.

我做过一个重要的决定，很大程度上它改变了我的生命。1949年4月，苏联测试了他们的首枚核弹。

On the one hand,the God exists in people's conscious.

首先是存在于人们思想中的观念上的"天"。

This is why you can see a clear link on the home page to the Wind Records website.

所以你可以在我的网站上看到直接的连结，让人也可以直接导向风潮的首页。

Reporter: Can you talk about in the past few months to build on the momentum letter advantage of the fund management ideas, as far as I know, this fund is the fund approved this year, the stock opening After the first fund of its Jiancang period has been experiencing this year unilateral market down.

记者：您对在过去数月讨论的基础上对基金的管理理念势头信优势，据我所知，该基金是该基金批准的今年的股票后开放其建仓期的首个基金经历了今年市场单边下跌。

JIANCHALING Ridge gold deposit and ultrabasic rocks in space-time and on the causes are closely related, in the Qinling Mountains in the Orogen is the first in China is rare type of gold deposits, to its unique geological background and characteristics of mineralization is important Significance of the study.

煎茶岭金矿床与超基性岩在时空和成因上具有密切关系，在秦岭造山带中尚属首例，在我国也是少见的金矿床类型，其独特的地质背景和成矿特征具有重要的研究意义。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！