上首

Messages in memoriam hung on a picture of the Cheonan naval vessel in Seoul Tuesday.

韩国海军天安舰纪念照片上贴满人们的悼念；首尔。一共有46名海员在这次事件中遇难摄影师：Lee Jae-Won

in the history of marxism party, the democratic centralism had been put forward firstly by the menshevik party.

小 摘要：在马克思主义政党史上，民主集中制原则首先是由孟什维克党提出来的。

The experiment of 548 MIDI songs show that the system performance has a satisfying result.

在548首歌曲的测试集上，该系统的识别效果达到89.1%。

Starting today, this site will integrate with Rhapsody, the subscription-based music service, so that MOG users, or MOGGERS, can simultaneously blog about and listen to millions of songs that fuel their online discussions.

从今天开始，MOG.com将把为订户提供音乐服务的Rhapsody整合进来，这样MOG的用户，即MOGGERS就可以在聆听上百万首歌曲的同时撰写博文，来为他们的在线讨论寻找新的素材了。

Using Pell equations on A,we give a new proof of the well-known fact that ifthe ideal class number of a real quadratic function field K = k equals to 1,thenD must be P or QR, where P,Q,R∈A are monic and irreducible ,and Q,R have odddegrees.

二我们应用A上的Pell方程这一初等方法重新证明一个已知的结果：实二次函数域K = k理想类数为1时， D只能为P或QR，其中P，Q，R∈A首一不可约且Q，R次数为奇数。

Some of Dad's handkerchiefs are embroidered with his monogram.

父亲的一手手帕上绣着由他的姓和名的首字母组成的图案。

The thesis introduce how to use the music player chip and the necessary outer circuit to complete an EDA system which can play four pieces of music and have the colorful lights flicking with the music rhythm.

本文主要阐述了利用 VHDL 语言设计 MIDI 音乐发生器芯片，再配上必要的外围电路，从而实现四首音乐选择播放、并配有随音乐节奏而闪烁变化的彩灯等功能的EDA 应用系统。

The crystal piano musical box, fills with the romantic breath the fine product, an exquisite interesting to listen to song plays slowly from the piano, when you place, in is bright is on the desk, the sunlight shines on the crystal piano sparkles shines, you certainly will fall in love with this fine crystal piano musical box.

水晶钢琴音乐盒，一个充满浪漫气息的精致产品，一首优美动听的曲子从钢琴中缓缓弹奏而出，当你摆放在一个明亮的是书桌上，阳光照射在水晶钢琴上闪闪发亮，你一定会爱上这个精致的水晶钢琴音乐盒。

Presented by the Musician's Association of Moscow on December 9,1996, this cantata made its Russian premiere at the Great Hall ofthe Moscow Tchaikovsky Conservatory of Music. It was the firstconcert by a Canadian-Chinese composer at this world famous musichall. The CD was recorded in the hall right after theconcert.

作为华人所作的最大规模之合唱音乐，这部九个乐章﹝外加一首序曲﹞的巨构，无论在宏大的结构和精湛的作曲技巧上，都达到一个空前的高度；特别在二十世纪音乐以反叛为特徵的背景下，这部力作再次雄辩地证明了先辈大师的传统之永恒的生命力。

The German 88 mm gun with muzzle velocity of 1000 m/s with a 10 kg projectile penetrates the Panther's frontal armor at distances of only up to 650 m.

3：德国88毫米炮，以1000米/秒的初速发射10千克弹头的穿甲弹。只能在650米以内击穿黑豹的首上装甲

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！