上首

It seems that I was stuck on someone because of one song, and also filled with curiosity, but I do not know if it was a certain infantility for a teacher.

因为一首歌，我似乎开始迷恋上一个人，并且对他充满了好奇，可我知道这不是一个身为老师的人该有的幼稚！

Due to a song I seem to be infatuated with a person and feel curious about him,but I don't know this is a kind of infantility which a teacher shouldn't own.

因为一首歌，我似乎开始迷恋上一个人，并且对他充满了好奇，可我知道这不是一个身为老师的人该有的幼稚！

I'm beginning to have a crush on sb because of a song. I am really curiious bout him. But I know it isn't an infantility that one teacher should have.

因为一首歌，我似乎开始迷恋上一个人，并且对他充满了好奇，可我知道这不是一个身为老师的人该有的幼稚！

To write your initial on a document to show you have read it and approved.

用缩写姓名签批文件；在文件上写你名字的首字母表明你已阅并批准。

For, if we think of the points of a segment of a straight line, with its initial point excluded, as our partial assemblage, it will have no first element.

因此，如果我们考虑到一条直线的一个片段上的点——连带其所包含的第一个点，如同我们的子数列——其将没有首元素。

I had my initials carved on my pen.

我把我的名字首字母刻在了钢笔上。

This essay reviews all comments on the Rong Yu Tang edition of Shui Hu Zhuan(including the preface of Loyal Shui Hu Zhuan with the author"s name as Li Zhi, the four articles with the author"s name as " the little monk Huai Lin", all the critics at the end of every chapter , the interlinear notes and the top notes and the various marks, etc.), trying to reveal the reviewers conceptions, his theoretical contributions and their status in Chinese novel-commentary history.

本论文以容与堂本《水浒传》的评点文字为研究对象(包括卷首署名李贽的《忠义水浒传叙》，署名"小沙弥怀林"的四篇文字，还有每回末的总评以及分散于正文中的大量眉批、夹批和各种符号等等)，力图揭示出它反映的评点者的思想状况，总结其作出的理论贡献，并探讨它在中国小说批评史上的历史地位。

Op.117 is the most famous one in all his Intermezzo. It is also a piece of music which is always played in piano solo concert.

但从时间上来讲，这几首作品的创作，贯穿了勃拉姆斯一生的创作生涯。

In the piano music creation in his lifetime, only Op.10, Op.76, Op.116, Op.117, Op.118 and Op.119 use the "Intermezzo" However, in terms of time, these creative works, ran through the Brahms'career life.

在勃拉姆斯一生的钢琴曲创作中，只有Op.10、Op.76、Op.116、Op.117、Op.118和Op.119中运用了"间奏曲"这一体裁。但从时间上来讲，这几首作品的创作，贯穿了勃拉姆斯一生的创作生涯。

Irving abuse in the network space, said :"I guarantee you will like this song. It is this album that I love."

艾薇儿曾在自己的网络空间上表示："我保证大家都会喜欢这首歌，它是这张专辑中我的最爱。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！