上首

We go in for goodliness,why do your parochialism always go with you!

那天在窗台上有幸听到你吹萧的声音，就是平遥古韵这首曲子吧。

But even in 1916, at the first Copa America, Uruguay were picking black players, Juan Delgado and the legendary Isabelino Gradin.

但是甚至是在1916年，也就是首届美洲杯上，乌拉圭曾经选用郭培人球员，这其中就包括Juan Delgado和传奇球星Isabelino Gradin。

One of the songs on this record, two of the three verses are entirely lifted from gravestone epitaphs.

这CD中有一首歌，三个诗节中的两段是完整句完全出於墓碑上的墓志铭。

When T-Mobile and Google bring out the G1, the first hand-held computer that's in the same class as Apple's iPhone.

不过这种状况将于10月22日被改写，届时，T-Mobile和谷歌将联合推出G1－－首个可以和苹果iPhone相媲美的掌上电脑。

We sent out nearly 4,000 thank-you cards with Michael's handprint and a poem.

我们发出了近四千份感谢卡，上有迈克尔的手印和一首诗。6月9日，迈克尔的基金达186000美元。

We sent out nearly 4,000thank-you cards with Michael's handprint and a poem. On June 9, Michael's fund

我们发出了近四千份感谢卡，上有迈克尔的手印和一首诗。6月9日，迈克尔的基金达186000美元。

Handprint on the scene of the crime are important and one of common evidence, known as the "first evidence" of the name.

手印是犯罪现场上重要而又常见的痕迹物证之一，素有"证据之首"的美称。

The precision identification has been made by open channel now measurement according to now measurement precision of non-throat flume in headwork of high main canal of the Dashuijiang irrigation project and the availability has also been evaluated based on quantitative and quantitative analysis.

大水港灌溉工程高干渠渠首无喉道量水槽的量水精度，采用明渠测流法进行精度鉴定，并在定量定性的基础上，评定量水槽的适用性。

It is as if the freedom given to the brush, together with the detached vision which derives from experience, is able to release hidden realities and repressed anxieties, from the hieratic fixity of the photograph.

好像赋予画笔上的自由与由经验而得的超然观感相结合，足以把照片中那种近乎首神圣的一成不变背后所隐藏的现实和久被压抑的焦虑不安解脱释放出来。

A large portion of this first Mishnah is still preserved in its original form, notwithstanding the many changes to which it was subjected by the Tannaim; for many portions can be proved to have been redacted, in the form which they now bear, at the time of the schools of Shammai and Hillel, while the Temple was still standing comp.

其中相当大一部分，这首mishnah仍保存在原来的版本，尽管许多变化，因为它是受由tannaim ；很多部分，可以证明已被编辑，在形式上，他们现在的承受能力，在时间该学校的shammai和hillel ，而庙方仍站在

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！