上首

This song describes the beautiful scenery of the campo and expresses their deep love to it as well as their hope for a happy life.

这首著名民歌描绘了内蒙古大草原上的美丽景色及牧民对自己家乡的热爱，同时抒发了牧民对幸福生活的向往之情。

Put them on the caption of home page.

把他们放在首页的标题上。

Allow me to dedicate the ancient chanson for you,my dear friend.

请容许我，为您，我珍贵的朋友，献上这首古老的歌谣。

Given, as explained above, that each of the three options is in some sense 'imperfect' in comparison with the chapeau methodology, there is, in our opinion, no meaningful way to judge which option is less imperfect -or of greater authority - than another and, thus, no obvious basis for a hierarchy.

像上文解释过的，去假定三个方法中的任一个与起首条款中的方法相比在某种程度上是完美的，也就是说，我们认为，没有任何有效方法去判断那种选择相比另一个不完美—或者更权威，因而，对于选择层次没有任何明显的基础。

That sound: The Dragon King gave orders yesterday, the every in aquatic animals animal has a tail behead, I am chelonian, fear so decapitate and cry, and your toad does not have a tail again, dry also cry accordingly?...

那声音道：昨天龙王下令，水族动物中凡有尾巴的都斩首，我是龟呀，所以害怕杀头而哭艾子漂浮在海上，晚上停留在一个岛屿上。听见水下有哭泣声，于是仔细去听。

China petrochemical (600028): The company world-class scale's integrated energy chemical industry company, is Chinese first in Hong Kong, New York, London, the Shanghai four place going on the market company, is also the upstream, the middle reaches, the downstream synthesis integration energy chemical industry company; Is China biggest To be listed; Is also Chinese and the Asian biggest petroleum and petrochemical companies one of; Chinese and Asian biggest gasoline, diesel oil, jet fuel and other main petroleum product one of producer and distributors; The Chinese second big petroleum and natural gas producer.

中国石化(600028)：公司世界级规模的一体化能源化工公司，是中国首家在香港、纽约、伦敦、上海四地上市的公司，亦是上、中、下游综合一体化的能源化工公司；是中国最大的上市公司；也是中国及亚洲最大的石油和石化公司之一；中国及亚洲最大的汽油、柴油、航空煤油及其他主要石油产品的生产商和分销商之一；中国第二大石油和天然气生产商。

In the early 20th century, right about the time he was making his first big splash as an international violinist, Kreisler composed this Tambourin Chinois. Each measure of the three-sectioned Tambourin Chinois is every bit a violinist's delight, offering ample opportunity to indulge in both technical frippery and sentiment.

上世纪20 年代，克莱斯勒在美国旧金山期间，曾经到当地唐人街观赏过中国华侨表演的"华埠音乐"，特别是花鼓音乐最令他着迷，取其节奏，创作了这首颇具东方风格的小提琴曲。

This finding, based on an analysis of nearly 400,000 infants in Taiwan, is the first that links by-products of water chlorination to three specific birth defects.

这一发现的基础上，分析了近40.0万婴儿在台湾，是首个连接副产物水的氯化消毒，以三个具体的出生缺陷。

A three-minute spin on a sexual merry-go-round, led by Wolf, whose scarlet mop, six-foot-plus frame. and choirboy vocals made him the thinking girl's rock-chick crush of the year.

在旋转木马上旋转3分钟，由Wolf引导著进入他的音乐世界，猩红色的拖把，六脚画架加上少年歌者的和声让这首略带摇滚风格的歌曲横扫全年。

A three-minute spin on a sexual merry-go-round, led by Wolf, whose scarlet mop, six-foot-plus frame and choirboy vocals made him the thinking girl's rock-chick crush of the year.

在旋转木马上旋转3分钟，由Wolf引导着进入他的音乐世界，猩红色的拖把，六脚画架加上少年歌者的和声让这首略带摇滚风格的歌曲横扫全年。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！