上首

But when you compare them carefully, you will find an amber-like layer on the surface of the corozo, giving it a glowing shine which makes the natural texture so very different.

谈论之下，得知这位男士是温州来的西服厂商，在意大利西服上见到这种钮扣，很欣赏却遍寻不获；那时我还是内地首家引进果实扣的供应商而已。

The poem was set to the music of an 18th-century tune called "To Anacreon in Heaven," renamed "The Star-Spangled Banner," and in 1931 was adopted by Congress as the national anthem.

这首诗被配上18世纪的一个曲子"致天堂里的亚奈科里翁"，重新命名为"星条旗"，1931年被美国国会定为国歌

The information on home page of anatomize Www.YL3C.com website, still can discover many flaw.

仔细分析www.YL3C.com网站首页上的信息，还能发现不少破绽。

What need points out mainly here is, going up to emotional investment of the netizen, still need an Internet bar to have more family function, be like photograph paste of the activity comes out to make a board cable before; In station office open up is in can sit down drink the water, sitting room that chat and sees TV; The tea table upper berth of the sitting room is full of the beautiful grid antependium of rich family atmosphere; Do a mobile phone to charge place; The Internet bar acquires acoustics, the user that has been birthday sends a birthday the song; One box tropical fish is raised in the Internet bar, raise a flower that can catch mouse to spend a cat even.

这里需要重点指出的是，在对网民的感情投资上，还需要网吧具备更多家庭功能，如把以前活动的照片张贴出来做个板报；在吧台处开辟一处可以坐下喝水、聊天和看电视的客厅；客厅的茶几上铺一条充满浓郁家庭氛围的花格子桌布；搞个手机充电处；网吧添置音响，为过生日的用户送首生日歌；网吧里养一箱热带鱼，甚至养一条能捉老鼠的花花猫。

The peculiar,"unsectarian"(in truth, anti-Catholic and anti-Christian) naturalistic character of Freemasonry, by which theoretically and practically it undermines the Catholic and Christian faith, first in its members and through them in the rest of society, creating religious indifferentism and contempt for orthodoxy and ecclesiastical authority.

特殊的" unsectarian "（真理，反天主教和反基督教）自然性质的共济会，其中在理论上和实际上它破坏了天主教和基督教信仰，首先是在其成员并通过他们在其余的社会，创造宗教indifferentism和蔑视正统和教会的权威。

Frankly, the recent disturbances and the counter-revolutionary rebellion that took place in Beijing were fanned by international anti-communism and anti-socialism.

坦率地说，北京不久前发生的动乱和反革命暴乱，首先是由国际上反共反社会主义的思潮煽动起来的。

In China, conservation efforts have already failed to protect the Yangtze River dolphin, the first large aquatic mammal to go extinct since the Caribbean monk seal in the 1950s.

在中国，保护白鳍豚免于灭绝的努力已经失败。白鳍豚是继上世纪50年代加勒比僧海豹之后，首个灭绝的大型水生哺乳动物。

This poem is historically interesting for its information on north Italian perspectives concerning the War of the Sicilian Vespers, the conflict between the Angevins and Aragonese for Sicily.

这首诗是历史上有趣的资料，意大利北部的观点关于战争的西西里晚祷，之间的冲突安茹和阿拉贡的西西里岛。

This is China in Olympic archery history obtained its first gold medal.

这是中国射箭在奥运历史上拿到的首枚金牌。

Together with some students of opera, I will analyze the relationship of music and words of one famous aria.

课上我将会给学习歌剧的学生们分析音乐的关联并且介绍一首非常有名的咏叹调。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！