上首

Om was singing the solo on the last song and it is written by our director Robert Prizeman.

OM在上一首歌里唱独唱，那首歌是由我们的团长ROBERT PRIZEMAN创作的。

Received Pronunciation, which is 'the educated spoken English of south-east England' has traditionally been regarded as 'proper English'; this is also referred to as BBC English or the Queen's English.

在构成上，美国宪法首要是以法典的形式限于单个的法令文件中，而英国宪法首要是由不同时期不同制定法的文件，宪法惯例和法院的讯断组成的，被称为"不成文宪法"。

He settled on certain patterns, such as a fast-slow-fast three-movement plan for works, and the use of ritornello in the fast movements, and explored the possibilities in hundreds of works-550 concerti alone.

他使用了某些形式，如快慢快的运动方式，将ritornello运用在快乐章，并在他上百首作品中探索了这些可能性--光协奏曲就有550首。

This could be explained by parallel processing. And the type of configurations had almost no effect on the number of fixations and the distance of the first saccade from the target and the probabilities of iniatial fixation landed on the target.

该机制在眼动指标上表现为：找到目标所需的注视点个数、首注视点与目标位置的距离以及首注视点为目标位置的可能性不受干扰子空间布局的影响。

And Fewer fixations were required to find the target in the repeated configurations than in the new configurations. Furthermore, the distance of the first saccade from the target were smaller for the repeated than for the new displays. In addition, the probabilities of initial fixation landed on the target were greater for the repeated than for the new contexts.

该机制在眼动指标上表现为：干扰子的空间布局固定时，与空间布局变化时相比，找到目标所需的注视点个数更少、首注视点与目标位置的距离更近以及首注视点更可能落在目标位置。

The first B6 was commissioned in 1995 and it was a B6R with Alexander Dash bodywork, this bus was also the first air-con single-decker in the franchised fleet. The bus was numbered as 1301 and deployed on route 76. It was not only the sole bus fitted with Alexander Dash body in Hong Kong but also the sole B6R in Hong Kong.

全港首架富豪B6是於一九九五年投入服务，型号为B6R，编号1301，配上了由亚历山大提供之Dash车身，这亦是城巴专利车队中首架单层空调巴士，在投入服务后被编往76线行走，而1301也成为全港唯一一架配亚历山大Dash车身之单层巴士及唯一一架富豪B6R巴士。

Now, see the available songs that are listed on another poster inside this emergency room. Putting together all this material and other hints shouldn't be very tough. Dial 555-8814 to request the proper song, and it will unbar the door.

病床上的冰雕是父女两人，那么我们就点 Daddy's girl 这首歌，那么 x=4，拨打 555-8814 就能收听这首歌，很快收音机就会提到有人点歌，歌曲播放时门就打开了。

A few weeks later, his debut single,"Unchained Melody," was on top of the U.K. charts, beating out Young's first single.

几周后，他的首支单曲，"《奔放的旋律》，"在英国排行榜上，超过了年轻的首支单曲。

And forthwith their shrill little voices uprose on the air, singing one of the old-time carols that their forefathers composed in fields that were fallow and held by frost, or when snow-bound in chimney corners, and handed down to be sung in the miry street to lamp-lit windows at Yule-time.

跟着尖细的小嗓就一齐唱了起来，唱的是一首古老的圣诞歌。这首歌，是他们的祖辈们在冰霜覆盖的休耕地里，或者在大雪封门的炉边创作的，一代又一代传了下来。每逢圣诞节，田鼠们就站在泥泞的街道上，对着灯光明亮的窗子，唱这些圣诗。

He played into his nineties.In 1995,after suffering two strokes,he received an award for artistic excellence at Manhattan's first Jazz at Lincoln Center Awards gala,then performed a swinging rendition7） of Goodman's Air Mail Special on the vibraphone.

进入90岁后，汉普顿仍然坚持演出。1995年，在两次中风后，他在曼哈顿首届爵士乐音乐节上获优秀艺术家奖，并在林肯艺术中心颁奖演出中用颤音琴演奏了古德曼一首强节奏爵士乐风格的Air Mail Special。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！