上飞机

Human beings are fascinated by all rich people, to a certain extent. We love reading about their mansions, yachts, private jets and vacation hideaways. It allows us to daydream about what that life would be like.

在某种程度上，我们都被富人吸引，我们喜欢获悉他们的豪宅、游艇、私人飞机和度假山庄的情况，让我们对那种生活充满遐想。

This was said by Lord Kelvin (British mathematician and physicist, president of the British Royal Society) only eight years before brothers Orville and Wilbur Wright took their home-built flyer to the sandy dunes of Kitty Hawk, cranked up the engine, and took off into the history books.

这是由劳德·开尔文说的，他是英国数学家和物理学家，英国皇家学会的会长。仅仅8年后，怀特兄弟把他们自制的飞机拿到基蒂哈克的沙丘上，用曲柄开动发动机并起飞而载入史册。

A mouse told his mother,"I will hop into an airplane and fly around world."

一个小鼠对他的妈妈说，&我将一脚跳上一架飞机，然后周游世界。&

The trend is widely blamed on climate change caused by heat-trapping gases from burning fossil fuels, according to David Vaughan, a British Antarctic Survey scientist who landed by plane on the Wilkins ice bridge with two Reuters reporters in January.

据英国南极调查科学家David Vaughan说，这个趋势被广泛地认为是由于燃烧石油产生的温室气体所引起的气候变暖导致。一月份David Vaughan和两位路透社记者乘坐飞机降落在了威尔金斯冰桥上。

The train was delayed because of ice on the line....

飞机的机翼上又结冰了。

Built of steel and aluminum and faced with granite and Indiana limestone, it was for 40 years the world's tallest edifice until surpassed in 1972 by the World Trade Center. It again became the city's tallest after airliners flown by terrorist hijackers destroyed the 110-story twin towers on Sept. 11, 2001. It now ranks ninth in the world, and second in the United States behind Chicago's Sears Tower.

帝国大厦用钢和铝做骨架，大厦表面是用花岗岩和印地安纳大理石，在1972年以前的40年中，一直是世界上最高的大厦，在1972年被世贸大厦超越，世贸大厦于2001年911事件被恐怖分子劫持的飞机摧毁，帝国大厦又成为纽约最高的建筑，现在是世界第九高楼，美国第二高楼，美国最高的大厦为芝加哥的Sears 塔楼。

Some of the more pertinent variables include the relative wind, the type of terrain onto which the flammable fluid has drained, the fuel distribution, the location of the fuel spillage within the aircraft, the number of structural openings that meter the inflowing air available for an internal fire, and the amount of fuel available to spill.

某些更重要的因素，包括相应的风速，油料泻溢的地面状况，油料的分布，飞机内油料外溢的位置，根据结构上开口的数量来计算灌入的空气是否会造成内部火灾，以及可能外泻的油料量。

One of them was intercepted at the airport, immediately sent to Princess Margaret Hospital isolation and three asymptomatic in the plane, at home after returning from the disease, the fifth before returning to Hong Kong patients confirmed to have influenza symptoms.

其中一人在机场被截获，即时送玛嘉烈医院隔离，三人在飞机上无症状，返港后在家中发病，第五名确诊患者回港前已有流感症状。

In transportation, the railway, modern ocean liner, jet plane, and motor vehicle have made our lives more comfortable and provided great possibilities for modern commercial development and industrialization.

在交通上，铁路，现代远洋客轮，飞机和汽车使生活更舒适，并为现代商业发展和工业化提供了更大的可能性。

Boeing is the world's leading aerospace company and the largest manufacturer of commercial jetliners and military aircraft combined.

波音公司是全球航空航天业的领袖公司，也是世界上最大的民用和军用飞机制造商。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。