上飞机

THE connection between an 18th-century savant called Joseph-Louis Lagrange and the problem of landing safely at Hong Kong International Airport may not, at first, be obvious. But there is one. Hong Kong airport is notorious for rocky and sometimes aborted landings caused by the disturbed air flow from nearby mountains. Though laser technology is deployed alongside its runways to monitor changes in wind speed and thus forewarn pilots, that is often not enough. What is needed is a better understanding of the theory of the winds themselves.

十八世纪的学者Joseph-Louis Lagrange同香港国际机场飞机的安全降落之间乍观起来并没有明显的联系，但是，实际上是有的，香港机场以其路面坚硬、附近山上吹来的空气涡流常常飞机降落的被迫取消而臭名昭著，尽管沿着飞行跑道部署了最新的科技手段以监视空气风速的变化，从而给飞行员以提前警告，但这常常是不够的，需要的是对风本身理论上的更好的理解

The magnetometer transmits magnetic anomalies to the plane in the form of a continuous diagram stored in a computer.

磁力仪以连续的图形形式向飞机传送测量到的磁性异常，并将其存储在飞机上的计算机中。

So, a roll gyro in an aircraft in a coordinated turn with a 60 degree bank will be measure a rate of zero, same as an aircraft flying straight and level.

因此，在60度横滚角的飞机上的陀螺仪测得的横滚角速率值为零，同样在飞机做水平直线飞行时，角速率值为零。

Several children had strayed onto an airport runway and been mown down by a jet.

几个孩子迷了路，闯到机场的飞机跑道上，结果全被一架喷气式飞机撞死了。

The shadow of photographer George Steinmetz's plane glides along Kenya's section of Lake Natron, where microorganisms living on the water's salty crust create a palate of pink.

摄影师乔治·斯坦梅茨乘坐的飞机掠过肯尼亚的纳特龙湖上空，飞机的影子投射在湖面由微生物形成的粉红色盐壳上。

This paper reviews characteristics of nonskid coatings for aircraft carrier deck s, focuses on the application situations, existing problems and development directions of resin matrix nonskid coatings and metal, matrix nonskid coatings for aircraft carrier deck s.

综述了国外舰载飞机甲板用防滑涂层的特点，着重介绍了树脂基防滑涂层和金属基防滑涂层在国外舰载飞机甲板上的应用情况、存在的问题以及未来的发展方

Mornings are better than evenings—airlines are more likely to overbook these early flights, knowing that they have a better chance of delaying passengers to a later flight.

相比之下，早晨比晚上好---了解到乘客一般在晚班飞机上延误，因此早班飞机会有更多的超额预订。

Deep parallel gouges in the runway strip, the clear grassy area around the landing area, show that the plane only just made it onto the grounds of Heathrow, London's main airport and the world's busiest international one.

在降落区内飞机跑道旁的草坪上，客机留下的两行深深的痕迹表明飞机刚刚在世界上最繁忙的英国希思罗机场完成了一次迫降。

There was a pilot flying a small single engine charter plane, with a couple of very important executives on board.

一个飞行员驾驶着一架只有一个小型引擎的小型飞机，飞机上有一些非常重要的管理人员。

Be aware of airline restrictions that limit what you are able to carry on the plane, if you are flying to your port of call.

要注意航空公司限制，这你可以在飞机上进行，如果您是乘坐飞机到您的港口。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。