上飞机

At first, bin Laden seemed to be a financier of terrorist operations, but over time we would learn that he was the head of a highly sophisticated terrorist organization, with access to large amounts of money beyond his own fortune, and with operatives in several countries, including Chechnya, Bosnia, and the Philippines. In 1995, after the war in Bosnia, we had thwarted mujahedin attempts to take over there and, in cooperation with local officials, had also stopped a plot to blow up a dozen planes flying out of the Philippines to the West Coast, but bin Laden's transnational network continued to grow.

开始，本·拉登似乎是在经济上资助恐怖行动，但随着时间推移，我们渐渐了解到，他是一个非常复杂的恐怖组织的头领，除了他本人的财富，他还能搞到大量钱财，车臣、波斯尼亚、菲律宾等好几个国家都有他的特工人员。1995年，波斯尼亚战争结束后，我们阻止了穆斯林游击队控制那里的企图，并与当地官员合作，制止了一起引爆十多架从菲律宾飞往美国西海岸的飞机的阴谋，但是，本·拉登的跨国组织仍在发展壮大。

This year, the conference was so heavily stocked with the fatted calves of the "new" economy ——most of them dressed in the casual E-commerce outfit of khaki pants and blue oxford shirt—that controllers at Scottsdale's tiny airport struggled to accommodate all the corporate jets.

今年，个人计算机论坛上聚集了代表&新式&经济的参与者，他们个个体态臃肿，穿着临时配备有供电子商务使用的外部设备的卡其色裤子和蓝色牛津衬衫－－在苏格茨戴尔州小型机场工作的管理人员竭力安排所有的商务飞机降落在合适的停机坪。

Later, Chou said to me," Your handshake came over the vastest distance in the world twenty-five years of no communications."

1972年当我首次访问中国的时候，一走下飞机，周恩来总理和我握手，这次握手开辟了中美关系的新纪元，后来周对我说，&你的握手跨过了世界上最遥远的距离――跨过了没有交流的25年&。

If there's any place in the world right now where this makes sense, it's the U.S. Cars and jets won't do it; high-speed rail will.

如果有任何地方在世界上现在的情况下才有意义，这是美国汽车和飞机不会这么做；高速铁路会。

Few planes went overhead, there were no turnpikes, and no one owned a power lawn mower for a hundred miles.

没有飞机在头顶飞过，没有高速公路，而且当地人都没有电动割草机照料那上百英里的地方。

Moreover, he adds, the gearbox is made from the same kind of steel that is already used in the small gearboxes that take power from turbofans for aircraft systems.

他还补充说：制作减速器所用钢材与已经用于涡扇发动机中的齿轮箱所用钢材是完全相同的。飞机上的其它系统靠这个小型齿轮箱从发动机获取动力。

To be a ground controller, you have to memorize the position of aircraft on the runways and taxiways with a single, short glance.

举个例子，你必须只凭眼光一扫，就能记住在机场跑道，通路上的各个飞机。

Shanghai Hongqiao Airport has a runway and taxiways of the one runway 3400 meters long, 57.6 meters wide, apron about 486,000 square meters, a total of 66 seats, its advanced infrastructure and a variety of navigation, communications, security systems, are in line with the world on all types of aircraft taking off and landing requirements.

上海虹桥机场拥有跑道和滑行道各一条，跑道3400米长、57.6米宽，停机坪约48.6万平米，共有66个机位，其先进的基础设施和各种导航、通讯、保障系统，均符合目前世界上各类飞机的起降要求。

Other types of LEDs are already at work in traffic lights, outdoor displays (like those in New York City's Times Square) and stadiums; airports even use LEDs on their taxiways. If your city is still burning tax money on old lights, ask the mayor why.

别的种类的LED已经被用于了交通灯，露天展示以及体育馆；机场甚至在飞机滑行道上使用了LED，如果你所在的城市还在点那些烧钱的老式灯泡，问问市长为什么。

Boeing offered a version of its 767 airplane for the new tankers.

波音公司在波音767飞机上安装了新的游船。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。