上风

"But as the Chinese gained the know-how, the relationship changed, so now the Chinese have the upper hand and the Europeans have to work co-operatively if they want to compete."

&但随着中国企业获得这些技术，关系就发生了转变。现在中国企业占据了上风，欧洲企业若想竞争就必须合作。&

Soon, devil king gets the chance to grip dragon god with one claw then hit him with the other.

不过跟众人期待不符的是，龙神在跟天魔的缠斗中，并没占到上风，比起龙神，天魔移动的速度和攻击的力道都大上不少，很快天魔就逮到机会用爪抓住龙神，然后用另一爪狠狠打在龙神身上，龙神被这一击打的直撞到山壁上，狂嚎了一声

The interaction of the wind on the tunnel portals and traffic-induced airflows should also be further investigated in order to derive worst-case scenarios.

隧道口和交通导流上风的相互作用，也应该得到进一步的研究，从而看出最坏的情况。

The clients Shi worked for or is working for are including: Hangzhou SongCity Travel Development Co., Ltd, Hangzhou Haihua Hotel, Zhejiang Guyue Longshan Shaoxing Wine Co., Ltd, Zhejiang Shangfeng Industry Co., Ltd, Zhejiang King Refrigeration Industry Co. Ltd and Youcan International ING., for who Shi provided legal service for their IPO in or outside China or acted as long term legal counsel. Meanwhile, he also did some attempts and research on the new capital operation fields such as short term capital securities and assets securities. Mr. Shi dealt with the bankruptcy and reorganization project of Tianhe Securities Company and a large size real estate group company, which was valued at several billons, and had great social impact. Shi has dealt with over ten of corporation disputes for companies in all kinds, and had rich practice experience in the area of corporation litigation as well.

施海寅律师曾经或正在为杭州宋城旅游发展股份有限公司、杭州海华大酒店有限公司、浙江古越龙山绍兴酒股份有限公司、浙江上风实业股份有限公司、浙江国祥制冷工业股份有限公司、佑康食品国际有限公司等拟上市或已上市企业的国内外上市和股票发行以及常年顾问提供法律服务，同时在短期融资券及资产证券化等新型的资本运作领域也作了不少尝试和探索；施海寅律师处理的天和证券经纪有限公司和杭州某大型房地产集团有限公司破产重组业务涉及数十亿金额，具有重大的社会影响；施海寅律师在执业经历中处理了数十起各种类型的公司业务法律纠纷，在公司诉讼领域同样具有丰富的实务经验。

Griffin's poetic lyricism, bluesy alto vocals and melodic guitar picking have aimed directly at the deepest emotions of her listeners

这首kite以干净的钢琴开场，配合Patty Griffin干净的女声，犹如空旷草原上风吹过的颜色。

As of this moment CNN is pushing hard ahead with exposing "ClimateGate" and the so-called deniers seem to have the upper hand.

由于此时CNN电视台正在大张旗鼓地暴露&气候门&丑闻，所谓的&否认者&看起来占了上风。

They have hired a few eggheads to do the maths. But they have never let them get the upper hand.

他们引进了一些受过高等教育的人，但从来没有让他们占据上风。

Two fast-sailing vessels were trying their speed together, and one fell behind at first, but soon gained the wind of the other.

两艘快艇一起试速度，一艘起初落后，但不久就占另一艘的上风了。

Enshi fire officers and men arrived at the scene, according to xylene has a high flash point, flammable, toxic, volatile and not soluble in water features, on-site incident commander ordered fire engines parked in the area upwind direction.

当日凌晨3时46分，沪渝高速宜昌往恩施方向崔坝服务区2公里处一辆载有二甲苯的槽罐车发生侧翻，二甲苯随即泄漏出来，带有浓烈刺激性气味的二甲苯在现场扩散。4时54分，恩施消防官兵到达现场，根据二甲苯具有高闪点、易燃、有毒、有挥发性且不溶于水的特点，现场指挥员命令消防车停靠在事故区上风方向。

However, as I went down thus two or three Days, and having seen nothing, I began to be a little bolder; and to think there was really nothing in it, but my own Imagination: But I cou'd not perswade my self fully of this, till I should go down to the Shore again, and see this Print of a Foot, and measure it by my own, and see if there was any Similitude or Fitness, that I might be assur'd it was my own Foot: But when I came to the Place, First, It appear'd evidently to me, that when I laid up my Boat, I could not possibly be on Shore any where there about.

唉！人在恐惧中所作出的决定是多么荒唐可笑啊！凡是理智提供他们保护自己的种种办法，一旦恐惧心占了上风，他们就不知道如何使用这些办法了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了