上鞋

Measure each foot every time shoes are purchased; children's feet are constantly growing and shoes that fit a child last school year may not fit this year.

措施，每英尺的每一次鞋购买；儿童的脚不断增加和鞋适合儿童上一学年，可能不适合今年。

The left shoe holds all the gadgetry: under the tongue, you will find the control unit.

所有的机关都藏在左鞋上：鞋舌头下面有控制装置。

The gaiters have seven velcro tabs which are used to secure the bottom edge of the gaiters to the shoe via the webbing on the outside.

鞋罩有七块魔术贴，它们的作用是，通过帮面外围的织带将鞋罩的底边固定到鞋子上。

The PT-03 Deserts are a pretty neat concept, especially with the lightweight gaiters, and should work well for training in sandy environments as well as for some mild trail running to keep the little rocks and pebbles out of the shoe.

PT-03 沙地跑鞋体现了非常巧妙的概念，特别是轻巧的鞋罩。它适合用在沙地环境下进行训练和在小径上进行慢跑，以防止小石子进入鞋内。

Gaitors - The PT-03 Deserts are unique (as far as I've seen) by being able to accomodate optional gaiters (they're called 'gators' on the UK Gear website).

鞋罩--PT-03 沙地跑鞋能装上选购的鞋罩（UK Gear 网站上将之称为&gator&），这是我目前为止看到的唯一一款有此功能的跑鞋。

"I can likewise tell," said she," that today is my birthday; and in honor of it a pair of goloshes has been entrusted to me, which I am to bring to the human race, these goloshes have the property that everyone who puts them on is at once transported to the time and place in which he likes best to be — every wish in reference to time, place, and circumstance is at once fulfilled; and so for once man can be happy here below!"

& 告诉你，&他说，今天是我的生日，为了这女神交给我一双鞋，让我带到人间。它是一双奇特的鞋，穿上它就可以到人们想去的地方，不论是地点，时间环境都会实现。这样人们就会十分快乐。

My groomsmen had black tuxes and red vests, so we thought it would look great to have red shoes, he said of the slip-ons, which cost $40 a pair.

我的伴郎则穿黑色晚礼服与红色马甲，所以我们都感觉穿上红鞋一定会很棒。他所说的休闲鞋一双要40美元。

Musical shoe sole contains respectively printed circuit board, batteries volume adjuster and small-sized loudhailer, in shoe all around bend cant still is installing 4 key board switch, ordinal the key that steps on next shoes, can give out ""," come "," rice "," law " noise of enharmonic accord with, children puts on it, when stepping on next key board switch by dance music score, can enjoy the performance of festively singing and dancing.

音乐鞋鞋底分别装有印刷电路板、电池音量调节器与小型扬声器，在鞋子四面倾斜面还安装着四个琴键开关，依次踩下鞋的琴键，便可发出&都&、&来&、&米&、&法&等音符声响，儿童穿上它，按舞曲乐谱踩下琴键开关时，便可欣赏到载歌载舞的表演。

These improvements upon the sandal created a need for shoemakers, and the ancient Egyptians became the first shoemakers in the world.

这些改进后的凉鞋为那些制鞋者带来了灵感，而古埃及人成为了世界上第一个有制鞋能力的种族。

Kathleen started climbing up the shoeboxes to get to them.

她开始爬到鞋盒上，想拿那双鞋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。