上鞋

Dont you step on my blue suede shoes.

我不该你踏上蓝色绒面鞋。

A piece of chewing gum stuck to my shoe.

一片口香糖粘在了我的鞋上。

To take one especially spectacular example: A traditional paisley pattern was embroidered on the sleeves of a coat, then it trailed off down the leg of the matching trousers before reappearing on the lapels of a suit and the shoulders of a sweater (which also featured a leopard-print collar). Here's another illustration: Sheeshedar, the mirrored Indian fabric you've seen in markets since time immemorial (or at least since hippies crossed the landmass from Asia to America), was used to make a pair of trousers—and matching shoes. Then it was teamed up with a poncho that could have been sliced from shaggy white yak wool. Just perfect for the backstage area of a Led Zeppelin reunion concert, but curiously incongruous for a McQueen fashion moment. Perhaps that was the problem with this show.

最明显的表现部分就是：古波斯国的传统涡纹花呢被设计师运用细腻精致的刺绣织造手法，展露在外套的袖口、西装长裤的小腿肚、西装外套的翻领、以及毛衣的双肩部份，（还有美洲豹皮纹也被添加在领口处）；同时，镜面反射般的立体明暗光泽也被McQueen加强在成套的裤装/鞋款上，那种神秘的异国光泽，年代攸远似乎已不可考，但早期曾在嬉皮年代被一些摇滚乐手从印度辗转传至美洲和英国；不过可惜像是南美风格的白色堥牛毛poncho披风，却被评为，似乎适合Led Zeppelin演唱会后台的歌迷们穿著、而极不搭调在McQueen的fashion how现场。

ACU's capital 'A' take on the ZX 800 shape works with the shoe's sleek curves but adds an appropriately Chinese colour blend of a bold red and yellow, plus extra traditional elements via the patterned silky material on the upper and tongue that works effectively alongside the suede panelling.

泰苏的资本在' A '，对zx 800工程的形状与擦鞋的圆滑的曲线，但增加了一个适当的中文彩色共混物的一个大胆的红色和黄色，加上额外的传统元素，透过图案柔滑的材料对上和舌头工程，有效地一起人造麂皮镶板。

Accessorize with black espadrilles and a raffia bag.

黑、红和白色的服装搭上不均匀的褶皱边设计，再配以黑色帆布鞋和椰子纤维的时尚手提袋必定让你成为沙

The cross as the eyecatching but simple element is taken out the adidas archive where it was used as a functional detail on shoes, perfect for today's sophisticated and Japan-inspired streetwear consumer.

受到现在日本街头风格的影响在鞋头使用了锯齿型的图案，鞋子风格上保持简单，精巧而且富有内涵。

Besides the "Large Shoes Examination Way", there's a occasional table, and the video walls in the shop of the frist floor and there's a continuous playing high end outdoor matches on the ceiling of the second floor supporting by Columbia.

大型试鞋路&旁还备有休闲木制桌凳，再加上一楼店铺外、二楼天花板上的&视频墙，不断播放Columbia赞助的高端户外赛事，让大家在购物之余，还有充分的休息场地和方式。

The Air Huarache logo is also used for the tongue label, similar to the blue/green and white on white Air Force 1/Air Huarache hybrids that have already been previewed.

Air Huarache 的标志同样也用在了鞋舌的标签上，类似于蓝绿配色和白色版本的 Air Force1和 Air Huarache 已经实行过的混合体。

The Sawtooth boots shown here are priced very reasonably ($90), but has some of the design features of the more expensive, heavyweight hiking boots.

图中展示的 Sawtooth 定价非常合理（90 美元），但在设计上包含一些更贵、极重的徒步鞋才有的特点。

There were sailor dolls, soldier dolls, beautiful girl dolls, bride dolls, fairy dolls, and best of all, foreign dolls. Dolls from almost every country in the world: sultry velvet-eyed maidens, from the East, dark-haired vivacious senoritas from Spain, and prim little Dutch girls in clogs.

有水手玩偶，士兵玩偶，有漂亮的姑娘，新娘，仙女，所有这一切里，最好看的是外国人玩偶，这些玩偶几乎像来自世界上每一个国家：有来自东方的长睫毛黑眼睛的姑娘，有来自西班牙长着黑头发活泼的小姐，有规规矩矩的穿着木鞋的荷兰姑娘。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。