上鞋

Poor's, by the makeup, those six-inch hooker heels and a 'tramp stamp.'

响当当的标签和高_跟鞋并不足以说明在次贷危机的浑水摸鱼和推波助澜上，评级机构扮演了一个多么肮脏，疯狂的角色。

He bound his sandals on to his comely feet, and slung his silver-studded sword about his shoulders; then he took the imperishable staff of his father, and sallied forth to the ships of the Achaeans.

系紧舒适的条鞋，在闪亮的脚面，挎上柄嵌银钉的铜剑，拿起永不败坏的王杖，祖传的宝杖。披挂完毕，他迈步前行，沿着身披铜甲的阿开亚人的海船。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学小团体，曾经不止一次把混沌这张热门专辑的&翻面&给放出声来，而其场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人穿上一双有魔力的鞋来测算轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学公社，曾经不止一次把混沌的另一面翻出来，场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人（通常是法默穿上一双魔法鞋来测定轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

I put on these shoes and go for a walk together with my husband after I repaired my shoe－I can enjoy my 10cm-high-heeled shoes again!

修好鞋之后，穿上我的这双高跟鞋，便和先生一起出去散步了--又可以享受这双10公分的高跟鞋了！

A little shoe polish may be in order here.

将你的旧鞋擦上一点鞋油就好了。

We will keep doing communication and cooperation bettween shoe manufacture and shoe machinery factory to make our tomorrow brigher on the basis of equality and mutual-benefits.

我们将一如既往致力于与制鞋工厂之间的沟通协作，在平等互利的基础上共创美好的明天！

The shoe that bought last year, do not wear again this year went up, how your this foot is long... be, the girl longs to have a pair of feet of small and exquisite, much more delicate!

去年买的鞋，今年又穿不上了，你这脚怎么长的……是呀，女孩子都渴望有一双小巧玲珑的脚，多秀气！

You need to go to the shoe department on the second floor.

您得上二楼的鞋靴部。

One , Two Buckle My Shoe

一，二，穿上我的鞋

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。