上鞋

A mile down the road I slipped into my snowshoes and turned into the bush.

沿路走了一英里后，我快速穿上了雪鞋，拐进了灌木丛。

And when she grew cold in my arms I arose, and sought out the well-filled pouch, and girt on my snowshoes, and staggered along the trail; for there was a weakness in my knees, and my head was dizzy, and in my ears there was a roaring, and a flashing of fire upon my eyes.

等到她在我怀里变得冰冷之后，我就起来，找着那个装得满满的口袋，套上我的雪鞋，摇摇晃晃的赶路，因为这时候，我的腿软了，我的头晕得厉害，我的耳朵里好像有一种吼声，我的眼睛前面尽是一闪一闪的火光。

Snowshoes make walking in winter easier. Walking through deep snow is a hard work. But Canada's native people invented a way to make it much easier.

&雪鞋&使得冬季行走更加容易走在厚厚的冰雪上是一件困难的事，但加拿大人却发明了一种方法将此化难为易。

These shoes need soling and heeling.

这鞋需上鞋底和修後跟。

Not to mention the amount of lost studs and other minor problems with the shoes.

还没算上那些鞋钉遗失以及其他的一些小问题。

The operation of their engine is fairly clear from the diagram; there are two vanes that slide in and out under the control of cam grooves in the end of the cylinder; it is not easy to see here but there are swivelling shoes on the ends of the vanes.

的运作，他们的引擎是相当明显的从图；有两个叶片该幻灯片在进出控制下的凸轮槽在年底气缸；它是不容易在这里看到，但有旋转鞋上的两端该叶片。

The England international traipsed off, making only the briefest of contact as he shook Owen's hand, and after sitting down in the dugout he pulled off a boot and threw it to the ground, pictured above.

英格兰国脚怏怏的下场，只与欧文拍了下手，然后就一屁股坐在了替补席上。他脱下鞋扔在了地上。

And where the ZX 800's reflective forefoot patterns cemented the design's appeal, here, all the blue of the upper shines in the right light, completed by a neoprene material application and a logo lace jewel for an intelligent moment of reflection on the shoe's undeniable impact on UK subcultures.

而zx 800的反射forefoot模式硬质合金设计的上诉，在这里，所有的蓝色上的光芒在右边的光线，完成了由一名氯丁橡胶材料的应用和徽标花边的宝石，为一种智能的时刻，反思对擦鞋的，无可否认的影响英国亚。

He sat on the bed taking off his shoes.

他坐在床上脱他的鞋。

What always goes to bed with his shoes on?

什么总是穿着鞋上床睡觉？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。