上鞋

To satisfy the peoples demand for the special shoes of themselves and solve this contradiction, on the basis of Reverse Engineering, a method to design the shoe-tree, which based on feature and restriction, is proposed. The content of this paper places emphasis on constructing the feature-based model of foot, predigesting the data of feet, reconstructing the new model of the special feet and developing the prototype system.

针对人们对个性化鞋的需求，本文在逆向工程的基础上，在鞋楦的设计过程中首次提出了一种基于特征和约束的新思路来进行脚模的制取，并侧重于脚模特征模型的建立、脚型数据的简化和脚模曲面的重建等内容的研究，开发了用于重建脚模曲面的原型系统。

Yes, It's easy nowFind me and follow me through corridors, refectories and files

而我不会把目光凝视在你的鞋上，我会看着你的双眼，与你四目相视

Peter Cullen described reprising his role as Optimus Prime as "slipping into an old pair of very comfortable shoes that you haven't worn for a while," and was grateful to the fans for wanting him back.

彼得·库伦这样形容他在一次给擎天柱配音的感觉：&就像又穿上了那双好久不穿但仍然很舒服的旧鞋&，他还表示他很感激那些期待他归来的影迷朋友们。

As she trekked to the parking spot, she ruminated about her latest acquisition, the pink chiffon skirt, envisioning floating into the office garbed in it , exquisitely shod in a pair of pink princess shoes , definitely low-heeled, with her hair loosely wound in a solitary thick plait to the side and the end of the plait done up in a style that is loose and deliberately taking it to one side but looking as nonchalant as if it were not deliberately done, that chaste and alluring appearance will, without a doubt, captivate Chen's heart.

她一边向车位走去，一边想着新买的那条粉色连衣裙。想象着自己穿着它，妩媚地步入办公室，脚上踩一双粉色公主鞋，一定是要一公分左右低跟儿的；及腰的长发，斜斜地编一根独辫，发根处要略微蓬松的那种式样；再特意将麻花辫拿在身前来，仿若无心似的，轻轻垂下一侧裸露的肩头。那清纯娇妩的模样，定然会打动沉的。

And he who seizes the rainbow to lay it on a cloth in the likeness of man, is more

&捕捉彩虹，用虹霞在一方织物上绘出人的形象的人比制鞋的人高明。&

Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101-story, 1,667-foot office tower, reaching the top in around four hours.

罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。

They do without new shoos so their children can have them.

为了让孩子穿上新鞋，她们自己不穿也无所谓。

B: One of my snowshoes got caught on a rock.

我的一只雪鞋绊在石头上了。

One of my snowshoes got caught on a rock.

我的一只雪鞋绊在石头上了。

Snowshoes help you to walk on top of the snow, instead of sinking into it.

雪鞋可以让你在雪地上行走而不陷进积雪里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。