上鞋

The gigolo did according to the words of old cow, putting on the shoe that the leather does, pulling an own children,腾 cloud drives fog God to make track for to knit a female, eye's seeing will catch up with, know the goddess the Queen Mother pulls out once the gold 簪 of bottom flick, the day river of a very rough sea appears, gigolo with knit the female be separated in the cross-straits, can be opposite to weep over to shed tears.

牛郎按照老牛的话做了，穿上牛皮做的鞋，拉着自己的儿女，一起腾云驾雾上天去追织女，眼见就要追到了，岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥，一道波涛汹涌的天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪。

I now began to consider, that I might yet get a great many Things out of the Ship, which would be useful to me, and particularly some of the Rigging, and Sails, and such other Things as might come to Land, and I resolv'd to make another Voyage on Board the Vessel, if possible; and as I knew that the first Storm that blew must necessarily break her all in Pieces, I resolv'd to set all other Things apart, 'till I got every Thing out of the Ship that I could get; then I call'd a Council, that is to say, in my Thoughts, whether I should take back the Raft, but this appear'd impracticable; so I resolv'd to go as before, when the Tide was down, and I did so, only that I stripp'd before I went from my Hut, having nothing on but a Chequer'd Shirt, and a Pair of Linnen Drawers, and a Pair of Pumps* on my Feet.

这时我想到，船上还有许多有用的东西，尤其是那些绳索，帆布以及许多其他东西都可以搬上岸来。我决定只要可能，就再上船去一次。我知道，要是再刮大风暴，船就会彻底毁了。因此，我决定别的事以后再说，先把船上能搬下来的东西通通搬下来。这么一想，我就琢磨再次上船的办法。看来，再把大木排撑回去是不可能了。所以，我只好等潮水退后，像上次那样泅水过去。决心一下，我就立即付诸实施。不过，在我走出木屋之前，先脱掉衣服，只穿一件衬衫、一条短裤和一双薄底鞋。

BLOOM:(In an oatmeal sporting suit, a sprig of woodbine in the lapel, tony buff shirt, shepherd's plaid Saint Andrew's cross scarftie, white spats, fawn dustcoat on his arm, tawny red brogues, fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat) Do you remember a long long time, years and years ago, just after Milly, Marionette we called her, was weaned when we all went together to Fairyhouse races, was it?

173布卢姆：（身穿燕麦色运动服，翻领上插着一小枝忍冬草，里面是时髦的浅黄色衬衫，系着印有圣安德鲁十字架的黑白方格花呢领带。白色鞋罩，臂上挎了件鹿毛色风衣，脚蹬赤褐色生皮翻毛皮鞋。将一架双筒望远镜像子弹带那样斜挎在肩上，头戴一顶灰色宽边低顶的毡帽。）你还记得吗，很久很久，多年以前，米莉——我们管她叫玛莉奥内特。刚断奶，我们大家曾一道去看过仙女房赛马会？

She thought to herself, me caring about that, after all those nights I used to lie awake, waiting and worrying. And listening. Listening to him easing the car up the driveway; listening to the creak of the floorboards as he tiptoed through the house, his shoes in his hand and the red imprint of Jillian's lips on the lobe of his ear.

她自己想，关心那事也就是关心我自己，毕竟那些夜晚躺着也睡不着，又等待又担心；于是就听，听他松开汽车上了行车道；听他踮着脚尖通过屋子时地板发出的吱嘎声，他把鞋提在手里，吉尔联口红印在他的耳垂上。

As a result of the element of Chongqing situation, till today, local shoemaking enterprise still is versed in with the hand mill is given priority to, because this goes up to get assuring steadily hard in quality, more important is long-term go down before, the industry forms his relatively stable industry worker very hard, on the disorder that can cause management to go up from this and quality hard monitoring.

由于重庆地理位置的因素，直到今天，当地制鞋企业还以手工作坊为主，因此在质量上难以得到稳定的保证，更重要的是长期以往下去，企业很难形成自己相对稳定的产业工人，由此会导致治理上的混乱和质量上难以监控。

On Sunday morning, without being asked, I put on my suit, my tie and my new shoes, took my card for voting. Arm in arm with my wife, I strode to the poll station straightaway.

星期天的上午，我自觉自愿地穿上西服，打上领带，踏上新鞋，手持选举证，领着妻子，径直奔向选举站。

You talk with her for five minutes,and you're ready to trade your bad feet for a pair of Roller blades and skip an elevator for a bungee cord.

你跟她谈上五分钟，你就会想穿上一双溜冰鞋然后从电梯缆绳上滑下去。

I shall have a red coat on him and red-flowered trousers and on his head a hat with a small gilded Buddha sewn on the front and on his feet tiger-faced shoes.

我要给儿子身上穿红袄红裤，头上戴绣小金佛的帽帽，脚上穿虎头鞋。我也要穿上新鞋和黑色缎面新袄。

Part of the body like a cord in being long,thin and flexibleA projecting part of a larger piece that helps to provide traction, as on a tire or the sole of a boot.

突缘，凸出部一件大物件上的突出部分，其有利于提供摩擦力，比如在轮胎上或鞋钉上

He began collecting the Jordan line when he was in high school in Clarksville, Tenn., wanting to follow Jordan to North Carolina. Marion did not qualify academically to apply there and opted instead for Vincennes University, a community college in Indiana.

他是从 Clarksville 的高中时代开始收集乔丹鞋的，并且希望和乔丹一样去北卡上大学，不过他学业上没有达到北卡大学的要求，因此他选择了 Vincennes University 上大学。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。