上面的

The only problem with the above snicker-soaked soliloquy is that it's totally wrong, as a result of being NT V4 centric.

上面的这种说法，完全是错误的，这是NT V4影响的结果。

If you want to learn more about solipsism, the Wikipedia entry on it is quite thorough.

想更多地了解唯我论，你可以参阅维基百科全书，那上面的解释是相当详尽的。

From the amount of soot above it, it seemed to have been burning for ages.

从它上面的烟灰的量来看，它看上去已经燃烧很久了。

And if the above sort order isn't right, we can fix this by just moving things around.

即使上面的排序不对，我们可以重新排序来解决。

This is not in the sound file.

不对应上面的声音文件。

Motion-picture film with sound effects and dialogue recorded on it.

声音效果和对话录在上面的电影胶片。

To implement the above data source function, the program completes work in the following three aspects

要实现上面的数据源功能，该程序完成了如下三个方面的工作

Photo Gallery: Caves A spelunker in a glacier cave in Greenland gazes upon colors and shapes that look more like a swirling galaxy than a cave formation. The otherworldly contours of this ice chamber were formed by the heat of a geothermal spring.

一位业余洞窟探险者进入格陵兰的一个冰河洞穴，他凝视洞穴的上面的颜色和形态那多像一个涡旋的星系，他专注思考这冰室的成形是由于热度来自地热泉。

The above picture of a supernova that occurred in 1994 on the outskirts of a spiral galaxy was taken by one of these collaborations.

上面的影像是一个1994年在旋涡星系外围爆发的超新星，影像是由这些团队之一拍摄到的。

I still have this splinter that's been festering for three months from an old piece of wood.

我这里还有一根旧木头上面的刺，已经溃烂三个月了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。