上面的

Nick: No, but my name was on the granola that was on top of it.

是没有，但放在酸奶上面的格兰诺拉麦片上有我的名字。

Only, careless Yoochun forgot to take the tag off, and the hangul written on it painfully pierced her eyes.

只是，粗心的有天，忘记撕下链子上的标签，上面的韩文标识，刺痛着力尹的眼睛。

And yet during all those years she had never found out the name of the priest whose yellowing photograph hung on the wall above the broken harmonium beside the coloured print of the promises made to Blessed Margaret Mary Alacoque.

可是这么多年她从来也没能弄清那张发黄的像片上的神父的姓名，像片挂在那架破黄风琴上面的墙壁上，旁边是彩印的耶稣对圣玛格丽特·玛丽，阿拉科克的许诺。

This outburst appears to have created the Homunculus Nebula, pictured above in a composite image from the Hubble Space Telescope taken last decade.

这次爆发看上去形成了侏儒星云，上面的合成影像是哈勃太空望远镜在上个十年里拍摄的。

If you want to have some fun,try entering the previous example interactively in a shell or on the command line.

如果你想有趣一些，尝试将上面的例子中的代码顺序的输入在shell或者命令行上。

In section four, we consider a normal π-subgroup in π-separable group, a normal set and a complex value class function space defined on G, using the B_π-character theory and character-triple isomorphism, and find a classical basis of this space such that it behaves as the set of irreducible Brauer characters, and satisfies the Fong-Swan property.

在第四节中我们考虑了π-可分群G中的一个正规π-子群，以及定义在G上的一个正规集和它上面的一个复值类函数空间，利用B_π-特征标理论和特征三元组同构，我们找到了这个空间的一个经典基，使得这个基具有类似于不可约Brauer特征标的集合的性质，并且满足Fong-Swan性质。

Our country firstly put forward such design principle of Qinghai-Tibet railway engineering as "lower temperature actively, reduce the heat into the subsoil, and assure the heat stability of frozen earth for the quality stability of construction", creatively adopt such corresponding measures of frozen earth construction problem as: for the poor frozen earth developing section, line should avoid as possible;for the geology of ice at high temperature and unstable frozen earth zone, the method of bridge instead of subgrade shall be adopted;in subgradeconstruction, such facilities as heat stick, rubble ventilation subgrade , rubble ventilation berm, ventilation pipe subgrade and laying heat preservation board etc shall be adopted to raise the stability of frozen earth subgrade;during the excavation of bridge, culvert , foundation pit and scouring prevention trough, creatively adopt single-tooth knapper and solve the problem of frozen earth excavation;during the construction of bridge and culvert, durable concrete and three-step maintenance method are adopted to assure the outside and inside beauty of structure.

我国在世界上首次提出"主动降温、减少传入地基土的热量、保证多年冻土的热稳定性，从而保证修筑在上面的工程质量的稳定性"的青藏铁路工程设计原则，创造性地采取了解决冻土施工难题的相应对策：对于不良冻土现象发育地段、线路尽量绕避；对于高温极不稳定冻土区的高含冰量地质，采取"以桥代路"的办法；在路基施工中采用了热棒、片石通风路基、片石通风护道、通风管路基、铺设保温板等多项设施，提高冻土路基的稳定性；在桥涵基坑、挡水埝基槽开挖中，创造性地应用了单齿破碎器，解决了冻土开挖难题；在桥涵工程施工中，采用了耐久性混凝土，采用了三步养生法，保证了结构物内实外美。

First, Linc pushed over a chair and jolted a knickknack table off its accustomed site hard enough so that a cup and saucer fell to the rug.

第一，林克推翻了一个椅子，把一个放小摆设的小桌子用力的推离了原来的位置，使上面的一个杯子和茶托掉到了地毯上。

Various systems are used around the world. In the case shown above, the shore supply socket on the car has a knife switch to isolate the current collector shoes from the supply. This is to avoid electric shock risks to persons working on or near the shoes.

上面的照片显示的是车辆受电插座上有一个刀开关用于将受电靴与电源隔离，避免工作人员或接近受电靴的人员触电。

All the above suggest that we can come to the simple conclusion that motor vehicle is one of the greatest inventions in human history.

6： 所有上面的建议使我们得到了一个简单的结论：汽车是人类历史上最伟大的发明产物之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。