上面的

"So we are to travel far away to a ship where people might be held hostage," Anakin said shrewdly.

"那么我们要经过遥远的旅途，去一艘可能上面的人被扣为人质的大飞船，"安纳金？？

You need to devise a fair method for shuffling. It does not have to be efficient.

需要设计一个公平的洗牌方法，然后把这副牌最上面的5张发给玩家。

Look at the first picture above and you can see where this guy broke through the guard rail (right side where the people are standing on the road).

先看看上面的图，你会看到这个人驾车穿过了护拦（就在右边有很多人站在路边观看

Who was the first other blogger who put you on their sidebar, and how did you feel?

谁是第一个把你连接在他她的blog上面的，你当时有什么感受？

The silhouette is enough for us to recognize that the picture above is Obama.

的人影是足以让我们认识到，上面的图片是奥巴马。

A light-sensitive coating on paper or film; consists of fine grains of silver bromide suspended in a gelatin.

身份证或胶卷外面的感光层；包含着悬浮在白明胶上面的优质溴化银颗粒。

The village man and his wife pay a simper part in the festivity, and they host the event as the carnival prince and princess.

这样的一件镂空花边罩衣几乎是无价之宝，因为上面的刺绣技术已经有了几百年的历史。

You can add a slab above the door.

您可以添加一门上面的板。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

The teams above us might slip up. All we have done is keep the pressure on.

在我们上面的球队有可能崩盘，我们可以做的就是继续施加压力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐