上面的

The first Holden emblem was a life-sized wooden horse which stood above the entrance of the Holden and Frost saddlery and carriage works in Adelaide, South Australia.

第一个霍尔登象征是一个站立在霍尔登和霜的入口 saddlery 和马车在阿德雷得市，澳洲南部的工厂上面的实物大的木马。

The rest was a lake of obscurity, foggy, heavy, and funereal, above which, in motionless and melancholy outlines, rose the tower of Saint-Jacques, the church of Saint-Merry, and two or three more of those grand edifices of which man makes giants and the night makes phantoms.

在这之外的其他地方全是迷雾沉沉，死气弥漫，象一潭黑水。突出在这些上面的有些屹立不动的阴森黑影，那便是圣雅克塔和圣美里教堂和两三座人要赋以高大形象而黑夜要使之成为鬼物的建筑。

In both the examples above, there is an estimated salvage value.

在这两个上面的例子，有一个估计残值。

He can be found in the Upper Sanctuary, but does not give personal audiences.

你能在上面的庇护所中找到他，但是他一般不接见人。

Sitchin says Nibiru was a planet whose inhabitants came to earth 450,000 years ago to search for gold and to create a race of homo sapien slaves.

而西琴说它是一颗行星，上面的居民45万年前来到了地球，寻找黄金，并创造了一个人类奴隶种族。

I had to skim the top of the sauce or it...

我要擦掉上面的调料否则。。。

Releases like 1995's Savitri , 1997's Chrysalis , 1998's Land of Forever , and 2000's River of Stars defined them as one of the '90s most distinctive new age talents.

他们的音乐恰如上面的标题所述——"仿似无声胜有声"，大体风格与BSC Music旗下的Eleven Of Hearts颇为相似。

Simply click on the links above the scorecard to make your selection.

只要按一下上面的联系的记分卡，让您的选择。

The screen dump above contains an example of checkin comments written by a slacker who was in too much of a hurry.

上面的这个截图就包含了一个签入注释的例子，一个懒鬼匆忙的写下了它。

You can see the intended effect in the screen shot above.

你可以看到上面的截图预期的效果。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐