上面的

Chen and me was a circular quartz clock, its hands expressly

在我和陈先生背后的墙上，是一只圆形的石英钟，上面的时针清楚地表明了那个瞬间：2002年4月5日13时13分零4秒。

On the wall behind Mr. Chern and me hangs a round-face quartz clock reading 13 minutes 4 seconds past one o'clock, April 5, 2002 -- a precise record of that very moment.

在我和陈先生背后的墙上，是一只圆形的石英钟，上面的时针清楚地表明了那个瞬间：2002年4月5日13时13分零4秒。

It should also wonder you why the pistol and the ramrod are written separately.

同时上面的手枪和推弹杆是分开的。

That however,after the rapprochement between and thawing of Sino-U.S.

上 面的大意就是：1970年代中期，随着中美关系的改善，无处不在的CIA给达DL断粮了。

If you don't understand our logic, I suggest you re-read the excellent post I quoted above.

如果你不明白其中的理论，我建议你重新读一下上面的文字

This bug has been fixed so it should not occur again, but this reactivation is required to fix existing cases.

此bug已经被修复因此不可能再出现，但上面的重新激活的方法在修复已有问题时是必要的。

When it stopped each head could read or write data on the underlying track.

当机械臂停止后，每个磁头就能在存取它下面磁道上面的数据。

Traders remain concerned that two large index funds could reallocate positioning in commodities and reduce this position .

市场仍旧关注两大指数基金将重新布置商品市场的头寸并减少在上面的头寸。

The vertical and horizontal adjustments are located on the back of the hood - the lower one adjusts the height, and the upper one pulls the opening rearwards for peripheral vision.

帽子的水平和垂直大小是位于帽子的后面——低的那个调整高度，拉动上面的拉环可以拓宽视野。

All the objects are keeping a state of uniform rectilinear motion or rest,unless the force which affect above them force them to change.

一切物体总保持匀速直线运动状态或静止状态，除非作用在它上面的力迫使它改变这种状态。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐