上面的

I love that it takes you half an hour to order a sandwish, I love that you get a little crinkle above your nose, smell your perfume on my clothes and I love that-you are the last person that I want to talk to before I go to sleep at night.

我爱你，当你花了半个小时，只点了一份三明治的时候。我爱你，爱你鼻子上浅浅的皱纹。我爱你，喜欢闻到你遗留在我衣服上面的味道。我爱你，你是我在夜晚临睡前最后一个要去看望的人。

Grapple to the vents above the two guards and tear down the destructible wall there.

抓到两警卫上面的通风管上，扯破可破坏的墙。

Click "Display Mode", in the second RichEdit on the basis of its layout shown above RichEdit control.

当点击"显示模式"时，在第二个RichEdit的基础上显示出它布局上面的RichEdit控件。

The dorsal fin is on the fish's back, which means its back is up, and its front is down toward the bottom of its pond.

背鳍在鱼的后背上，也就是说它的背是冲上面的。所以他的正面就是在下面冲着池底的。

The words above are all examples of Australian slang. A postie is a postman, sunnies are sunglasses, a drongo is an idiot and a dingo's breakfast is a yawn, a pee and a look around.

上面的这些字都是澳洲俚语；「 postie 」意指邮差，「 sunnies 」意指太阳眼镜，「 drongo 」意指笨蛋，「 dingo's breakfast 」意指打一下哈欠，上一下厕所和到处看一下（换言之，就是「没有吃早餐」的意思）。

One day she took it down to dust and set it on top of a newspaper.

有一天她清除证书上面的灰尘，清完灰尘后随手放在一份报纸上。

In certain pictures there are brown lily placed on the dust-heap and magnolia on the drain cover, signifying a licking up of life by desire by an apposition of both withered beauty and filthy.

在个别画面上，有垃圾堆上的野百合和井盖上面的玉兰花，那种苍白的美丽与肮脏的并置是欲望对生存的吞噬。

This grinding machine processes the way adoption correspond type to whet to pare the way, the work piece install at turn round the work on the stage, turn round with the work pedestal, the emery wheel turns round at the same time, the path of the emery wheel to enter to depend turn round the work pedestal to follow the X direction moves the realization, top of bearings bore and top end face process good after, process with same emery wheel underneath of bearings bore and under carry the noodles, the work piece install once, with guarantee the accuracy.

此磨床的加工方式采用切入式磨削方式，工件安装在回转工作台上，随工作台回转，同时砂轮回转，砂轮的径向进给靠回转工作台沿 X 方向位移实现，上面的轴承孔及上端面加工好后，用同一砂轮加工下面的轴承孔及下端面，工件一次安装，以保证精度。

And when," he added, pointing to the basin and ewer ,"was the furniture of your Majesty's toilette of ot her substance than silver?

挂毯也挂歪了——有一幅挂毯，您可以看到上面的东西都是颠倒的，连树也是根朝上长的。

On the basis of above research, this paper designs an effective, flexible, expansible Cluster Monitor solution according to the aim and principle of Cluster Server.

在上面的分析研究的基础上，根据集群服务器的设计原则和目标，设计了一个高效、灵活、可扩展的集群监控系统方案，可以最大程度的屏蔽集群服务器的单点失效，具有易于扩展的特点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。